Текст и перевод песни Eminem - Framed

Framed

Feeling kinky, lip syncing to Too $hort's "Freaky Tales" (Biatch!)
Having creepy visions of whiskey drinking
And envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwells
I know this is risky thinking but I wanna stick her like she's decals
But when murdering females
Better pay attention to these details or you could be derailed
Better wear at least three layers of clothing or be in jail
If you get scratched because your DNA'll
Be all up under her fingernails
Man, he hears you, I don't think he cares
He gives a fuck, even his pinky swears
Three personalities burstin' out of me, please beware
Her TV blares, can't hear the creaking stairs
She's unaware in no underwear, she's completely bare
Turns around and screams, I remember distinctly
I said, "I'm here to do sink repairs"
Chop her up, put her body parts
In front of Steven Avery's trailer and leave 'em there

But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain't murdered nobody
I know these words are so nutty
But I'm just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There's a missing person, so what?
He's got nothin' to do with me
I'm almost certain I was framed

Woke up, it was dawn, musta knew somethin' was wrong
Think I'm becomin' a monster 'cause of the drugs that I'm on
Donald Duck's on, there's a Tonka Truck in the yard
But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car?
Gotta get to the bottom of it to try to solve it
Must go above and beyond, 'cause it's incumbent upon me
Plus I feel somewhat responsible for the dumb little blonde
Girl, that motherfuckin' baton twirler that got dumped in the pond
Second murder with no recollection of it
Collectin' newspaper articles, cuttin' out sections from it
Memory's too fucked to remember, destructive temper
Cut my public defender's jugular then stuck him up in a blender
Another dismembered toddler discovered this winter probably
'Cause the disassembled body
Was covered up in the snow since the month of November oddly
I'm wanted for questioning
Them son of a bitches probably just wanna pin this on me

But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain't murdered nobody
I know these words are so nutty
But I'm just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There's a missing person, so what?
He's got nothin' to do with me
I'm almost certain I was framed

Still on the loose, they
Spotted me inside McDonald's Tuesday
In a Toronto Blue Jays cap, lookin' like your college roommate
With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Or was it Cool J? The cops is on a goose chase
Just escaped from the state pen
For effin' eight women who hate men
Don't make it no weirder, I'm naked
When I break in your basement
Under your baby's blanket, I lay in, wait adjacent
Facin' the door, remainin' patient while stayin' complacent
Blatant sexual implications are continuin' to get thrown
Insinuations are placed in little riddles and poems
Left on your pillow in hopes, that when you get home
You'll get the hint, ho I'm in your window
But it never occurred to me I could describe a murder scene
In a verse and be charged with first degree
'Cause it just happened to match up perfectly
With the massacre or the Burger King burglary
No, officer, you see

I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain't murdered nobody
I know these words are so nutty
But I'm just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There's a missing person, so what?
He's got nothin' to do with me
I'm almost certain I was framed

Piégé

Je me sens coquin, en train de faire du playback sur "Freaky Tales" de Too $hort (Salope!)
J'ai des visions bizarres de beuveries de whisky
Et je m'imagine en train de me faufiler là où vit Christie Brinkley
Je sais que c'est risqué d'y penser, mais j'ai envie de la coller comme si elle était des décalcomanies
Mais quand on assassine des femmes
Il vaut mieux faire attention à ces détails, sinon tu risques de dérailler
Mieux vaut porter au moins trois couches de vêtements ou être en prison
Si tu te fais griffer parce que ton ADN
Sera sous ses ongles
Mec, il t'entend, je ne pense pas qu'il s'en soucie
Il s'en fout, même son petit doigt le jure
Trois personnalités jaillissent de moi, fais attention
Sa télé est forte, on n'entend pas les escaliers grincer
Elle ne se doute de rien, sans sous-vêtements, elle est complètement nue
Elle se retourne et crie, je me souviens distinctement
J'ai dit : "Je suis là pour réparer l'évier"
Je la découpe en morceaux, je mets les parties de son corps
Devant la caravane de Steven Avery et je les laisse là

Mais eh mec, j'ai été piégé
Je sais à quoi ça ressemble, les agents
S'il vous plaît, accordez-moi juste une minute
Je pense que je peux expliquer
Je n'ai tué personne
Je sais que ces mots sont complètement fous
Mais je suis juste là pour divertir
Comment se fait-il que votre chemise soit si ensanglantée?
Il y a une personne disparue, et alors?
Il n'a rien à voir avec moi
Je suis presque sûr que j'ai été piégé

Je me suis réveillé, c'était l'aube, je devais savoir que quelque chose n'allait pas
Je pense que je deviens un monstre à cause de la drogue que je prends
Donald Duck passe à la télé, il y a un Tonka Truck dans la cour
Mais putain, comment se fait-il qu'Ivanka Trump soit dans le coffre de ma voiture?
Je dois aller au fond des choses pour essayer de résoudre ça
Je dois aller au-delà, parce que c'est mon devoir
En plus, je me sens un peu responsable de la petite blonde stupide
Cette putain de majorette qui a été jetée dans l'étang
Deuxième meurtre dont je n'ai aucun souvenir
Je collectionne des articles de journaux, j'en découpe des passages
La mémoire est trop foutue pour se souvenir, tempérament destructeur
J'ai coupé la jugulaire de mon avocat commis d'office et je l'ai mis dans un mixeur
Un autre enfant démembré découvert cet hiver, probablement
Parce que le corps démembré
Était recouvert de neige depuis le mois de novembre, curieusement
Je suis recherché pour interrogatoire
Ces fils de pute veulent probablement juste me faire porter le chapeau

Mais eh mec, j'ai été piégé
Je sais à quoi ça ressemble, les agents
S'il vous plaît, accordez-moi juste une minute
Je pense que je peux expliquer
Je n'ai tué personne
Je sais que ces mots sont complètement fous
Mais je suis juste là pour divertir
Comment se fait-il que votre chemise soit si ensanglantée?
Il y a une personne disparue, et alors?
Il n'a rien à voir avec moi
Je suis presque sûr que j'ai été piégé

Toujours en fuite, ils
M'ont repéré à l'intérieur de McDonald's mardi
Avec une casquette des Blue Jays de Toronto, ressemblant à ton colocataire de fac
Avec Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Ou était-ce Cool J ? Les flics sont sur une fausse piste
Je viens de m'évader du pénitencier d'État
Pour huit femmes qui détestent les hommes
Ne rends pas ça plus bizarre, je suis nu
Quand je m'introduis dans ton sous-sol
Sous la couverture de ton bébé, je me couche, j'attends à côté
Face à la porte, restant patient tout en restant calme
Des allusions sexuelles flagrantes continuent d'être lancées
Des insinuations sont placées dans de petites énigmes et des poèmes
Laissées sur ton oreiller dans l'espoir que lorsque tu rentreras à la maison
Tu comprennes l'allusion, salope, je suis à ta fenêtre
Mais il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais décrire une scène de meurtre
Dans un couplet et être accusé de meurtre au premier degré
Parce que ça correspondait parfaitement
Au massacre ou au cambriolage de Burger King
Non, officier, vous voyez

J'ai été piégé
Je sais à quoi ça ressemble, les agents
S'il vous plaît, accordez-moi juste une minute
Je pense que je peux expliquer
Je n'ai tué personne
Je sais que ces mots sont complètement fous
Mais je suis juste là pour divertir
Comment se fait-il que votre chemise soit si ensanglantée?
Il y a une personne disparue, et alors?
Il n'a rien à voir avec moi
Je suis presque sûr que j'ai été piégé