Текст и перевод песни Eminem - Guilty Conscience 2

Guilty Conscience 2

Welp, we did it now
"I know, right?, It's beautiful, ain't it?"
Yeah, you happy now, bitch?
"Yep"
Alright, you got what you wanted
"Yeah, what?"
Let me go
"Ha, never"

Why does it feel like I'm always being tortured?
The bad apple spoils the whole orchard
Used to read comic books to learn more words
'Cause deep down, I'm a dork, just a core nerd
Meaning nerd to the core 'til I'm cornered
Then I'm the coroner
What shot is this? First, second, it's your third
Vision is more blurred
Speech is more slurred
Can't even form words
It's likе a dream up inside of a dream I'm trappеd in
It's worse than I could've imagined, it's madness
Can't wake up, try my damnedest, but old habits are coming back
And now transgenders attack us, frontwards and backwards
They laugh and throw midgets at us (Ha)
This ain't no dream now, huh? See what I mean now?
You see how they're tryna make me out to be some kind of mean
Vile, obscene, foul prick?
I kick one freestyle (Damn) 'bout beatin' down a special-needs child
And these people freak out (Timmy)
Told you we'd get slaughtered for sayin', "Retarded"
Aw, Marshall's getting a conscience (Fuck you)
This may come as a shock or have you astonished, regardless
Here's the thing 'bout retarded people (What?)
They don't fuckin' know they're retarded
Well, okay, you wanna fat shame
Bitch, two can play that game (What?)
You wanna judge people? (Yeah)
Matter of fact
Ain't you the same one who hated bullies calling you bad names? (Yep)
Then you turned around and did the exact same (So?)
Just immature and literally, you're still mentally thirteen
And still thirsty for some controversy
You're still pickin' on Christopher Reeves
Yeah, but you're me, and we're a team
So that means, we're in cahoots
That's conspiracy to commit murder lyrically
So clearly, you're the accessory like jewelry
You ain't the judge or the jury, you're just as guilty
You rip on paraplegics, man, seriously?
Oh, bitch, it's a joke
No, it's not, it's embarrassing (What?)
Like David Carradine found with a pair of jeans at his ankles
And belt 'round his larynx
I know, it's a scary scene
They're coming with everything
Little people are trolling me (Ha)
They saying they've had it (What?) up to here with me
Oh, hilarity (Come on)
Nah, do your thing
Fuck deaf people, yeah
Well, between me and you
I think they've had it up to here with me too (What the fuck?)
Sorry I'm not perfect as you, Marshall
Punching down on little people (Yeah), not cool (Whoops)
You just sound like a dick, wait, nah, fool (What?)
When I say, "Fuck midgets," I mean Ja Rule (Oh)
And I know that Chris Reeves song
Was recorded in 2004 for Encore (Yeah)
Fuck'd you take it off for?
'Cause he died
Man, that motherfucker did that bullshit on purpose
To ruin the song for us (Man)
Man, I never seen a bigger pussy than you
Bitch, look at all the shit the media's puttin' me through (What?)
'Cause of all the fuck shit that you pushed me to do (Me?)
Shoulda knew when I found you, you were just too good to be true (Hmm)
That's how we end up in these quagmires
You said you had my back, liar
But I helped you get your stacks higher (Yeah)
That's diamond sales like sapphires
Rap buyers at Meijers, packed lines of admirers
Now they say you lack ire
That's why your satire backfires (Yeah)
Flat tires, no longer that guy you were prior to this
Yeah, and I scare you 'cause (Why?) I'm who you used to be (Who?)
The you who didn't crumble under the scrutiny (Wait, what?)
When it was you and me (Yeah)
I gave you power to use me as an excuse to be evil (I know)
You created me
To say everything you didn't have the balls to say (Yep)
What you were thinkin', but in a more diabolic way
You fed me pills and a bottle of alcohol a day (Okay)
Made me too strong for you and lost control of me (You're right)
I took over you totally
You were socially awkward 'til you molded me (Yeah)
You was a loner, a nobody
'Cause of me, you didn't take shit from nobody
Now look at you (What?)
Now you just a punk (Man), little scaredy cat (Word)
Got you shook like Shakira's ass (Yeah)
To look at your reflection staring back
Bitch (Uh-huh), it's just a mirror, relax
Man, you're so full of shit, you need MiraLAX (What?)
Open your mouth and shit flies out (Uh) just lies
You thinkin' you can whip my ass, undo these zipties (Word)
You can just undo my feet and keep my hands tied
'Cause like an avalanche, I'd still win by a landslide
Oh, you think so, bitch? Yeah, I know so
Okay, your hands and feet, I let 'em both go
Yeah, fuck now, ho, give me that gun, no, don't, ah
Rear naked chokehold, let me go, yo
Here, take it, bozo (Yeah)
Queer bait, you homo (You ready?)
No, don't shoot (Here we go)
Bro, no, no
Now say you're sorry and you didn't mean any of it
I'm sorry Marshall's a pussy, he's Dre and Jimmy's puppet (What?)
Sorry he gives a fuck, but pretends he doesn't
Alright, you piece of shit, that does it (Uh-oh, wait)
Yeah, bitch, this is for him (What?)
Christopher, MGK, Nick, and for Limp Bizkit and them
Midgets and Ben— (Man, please)
'Zino, in addition to him
Will Smith and to Canibus, if you're listening
This is the end (Okay, okay, I'll stop)
So to Jamar and Ja Rule and to all
My feuds including ma (What?)
I'm welcoming you to my (No, no)
Last hoorah, I bid you goodbye (Come on, man, don't do this)
Murder suicide
Killshot, booyaka, cock sucker
Coup de grâce, motherfucker

Вина совести 2

Ну вот, мы и сделали это.
"Я знаю, правда? Красиво, не так ли?"
Да, ты теперь довольна, сучка?
"Ага"
Хорошо, ты получила, чего хотела.
"Да, и чего?"
Отпусти меня.
"Ха, никогда."

Почему я чувствую себя так, будто меня постоянно пытают?
Паршивая овца все стадо портит.
Раньше читал комиксы, чтобы учить новые слова,
Потому что в глубине души я ботан, просто задрот.
Задрот до мозга костей, пока меня не загонят в угол,
Тогда я становлюсь патологоанатомом.
Какой это выстрел? Первый, второй, это твой третий.
Зрение все более расплывчатое,
Речь все более невнятная,
Даже слов не могу связать.
Это как сон внутри сна, в котором я заперт.
Это хуже, чем я мог себе представить, это безумие.
Не могу проснуться, как ни стараюсь, но старые привычки возвращаются.
И теперь трансгендеры нападают на нас, спереди и сзади.
Они смеются и кидают в нас карликов. (Ха)
Это уже не сон, да? Теперь понимаешь, что я имею в виду?
Видишь, как они пытаются выставить меня каким-то злобным,
Мерзким, непристойным, отвратительным ублюдком?
Я зачитываю один фристайл (Черт) о том, как избиваю ребенка-инвалида,
И эти люди сходят с ума. (Тимми)
Говорил же тебе, что нас забьют за слово "даун".
О, у Маршалла просыпается совесть. (Пошла ты)
Это может шокировать тебя или удивить, в любом случае,
Вот что насчет умственно отсталых людей (Что?)
Они, блядь, не знают, что они умственно отсталые.
Ну, ладно, хочешь поиздеваться над толстыми?
Сучка, в эту игру можно играть вдвоем. (Что?)
Хочешь судить людей? (Да)
Кстати,
Разве не ты ненавидела хулиганов, которые обзывали тебя? (Ага)
А потом ты обернулась и сделала то же самое. (И что?)
Просто незрелая и, в прямом смысле, тебе все еще тринадцать в голове.
И ты все еще жаждешь скандалов.
Ты все еще цепляешься к Кристоферу Риву.
Да, но ты — это я, и мы команда.
Значит, мы в сговоре.
Это заговор с целью совершения убийства в текстах.
Так что, очевидно, ты соучастница, как украшение.
Ты не судья и не присяжные, ты так же виновна.
Ты издеваешься над парализованными, серьезно?
О, сучка, это шутка.
Нет, это не так, это стыдно. (Что?)
Как Дэвид Кэррадайн, найденный с джинсами на лодыжках
И ремнем вокруг гортани.
Знаю, это страшная картина.
Они идут на все.
Карлики троллят меня. (Ха)
Говорят, что им это (Что?) надоело до такой степени.
О, веселуха. (Да ладно)
Не, делай свое дело.
К черту глухих, да.
Ну, между нами,
Думаю, им тоже это надоело до такой степени. (Какого хрена?)
Извини, что я не такой идеальный, как ты, Маршалл.
Издеваться над карликами (Ага), не круто. (Упс)
Ты просто звучишь как мудак, погоди, нет, как дурак. (Что?)
Когда я говорю "К черту карликов", я имею в виду Ja Rule. (О)
И я знаю, что песня про Криса Рива
Была записана в 2004 для Encore. (Да)
И какого хрена ты ее убрал?
Потому что он умер.
Блин, этот ублюдок сделал эту херню специально,
Чтобы испортить нам песню. (Блин)
Чувак, я никогда не видел большей киски, чем ты.
Сучка, посмотри, через какое дерьмо меня протаскивают СМИ. (Что?)
Из-за всей той херни, к которой ты меня подтолкнула. (Я?)
Надо было знать, когда я тебя нашел, что ты слишком хороша, чтобы быть правдой. (Хмм)
Вот как мы попадаем в эти трясины.
Ты сказала, что прикроешь мою спину, лгунья.
Но я помог тебе увеличить твои бабки. (Ага)
Это продажи бриллиантов, как сапфиров.
Покупатели рэпа в Meijers, толпы поклонников.
Теперь они говорят, что тебе не хватает ярости.
Вот почему твоя сатира дает обратный эффект. (Ага)
Спущенные шины, ты уже не тот парень, которым был до этого.
Да, и я пугаю тебя, потому что (Почему?) я тот, кем ты был раньше. (Кто?)
Тот ты, который не сломался под пристальным вниманием. (Погоди, что?)
Когда это были ты и я. (Ага)
Я дал тебе силу использовать меня как оправдание для зла. (Я знаю)
Ты создал меня,
Чтобы говорить все, что у тебя не хватало смелости сказать. (Ага)
То, о чем ты думал, но более дьявольским способом.
Ты кормил меня таблетками и бутылкой алкоголя в день. (Ладно)
Сделал меня слишком сильным для тебя и потерял надо мной контроль. (Ты прав)
Я полностью завладел тобой.
Ты был социально неадаптированным, пока не слепил меня. (Ага)
Ты был одиночкой, никем.
Из-за меня ты ни от кого не принимал дерьма.
Теперь посмотри на себя. (Что?)
Теперь ты просто тряпка (Чувак), маленький трусишка. (Слово)
Трясешься, как задница Шакиры. (Ага)
Смотришь на свое отражение.
Сучка (Ага), это просто зеркало, расслабься.
Чувак, ты так заврался, что тебе нужен Миралакс. (Что?)
Открываешь рот, и оттуда летит дерьмо (Ага), просто ложь.
Думаешь, сможешь надрать мне задницу, развяжи эти стяжки. (Слово)
Можешь развязать мне ноги и оставить руки связанными,
Потому что, как лавина, я все равно выиграю с ошеломляющим преимуществом.
О, ты так думаешь, сучка? Да, я так думаю.
Ладно, твои руки и ноги, я отпускаю их.
Да, пошла ты теперь, шлюха, дай мне тот пистолет, нет, не надо, ах.
Удушающий прием сзади, отпусти меня, эй.
Вот, возьми, болван. (Ага)
Подстава для педиков, ты гомик. (Ты готов?)
Нет, не стреляй. (Поехали)
Братан, нет, нет.
Теперь скажи, что ты сожалеешь и ничего из этого не имел в виду.
Мне жаль, что Маршалл — киска, он марионетка Дре и Джимми. (Что?)
Жаль, что ему не все равно, но он притворяется, что все равно.
Хорошо, кусок дерьма, это уже слишком. (О-о, погоди)
Да, сучка, это за него. (Что?)
За Кристофера, MGK, Ника, и за Limp Bizkit и остальных.
Карлики и Бен— (Чувак, пожалуйста)
'Зино, в добавок к нему.
Уилл Смит и Canibus, если вы слушаете,
Это конец. (Ладно, ладно, я остановлюсь)
Так что Джамару и Ja Rule и всем
Моим врагам, включая маму (Что?)
Я приветствую вас на моем (Нет, нет)
Последнем ура, я прощаюсь с вами. (Да ладно тебе, чувак, не делай этого)
Убийство-самоубийство.
Выстрел в голову, буяка, мудила.
Смертельный удар, ублюдок.