Текст и перевод песни Eminem - Lose Yourself (clean)

Lose Yourself (clean)

Look
if you had one shot
or one opportunity
to seize everything you ever wanted
in one moment
Would you capture it
or just let it slip? Yo...
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin'
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin' how, everybody's jokin' now
The clocks runs out, time's up, over. Blow!
Snap back to reality, oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give it up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke, he's so stagnant, he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this whole rhapsody
He better go capture this moment and hope it don't pass him
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
The soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom's
Close to postmortem, it only grows harder
Only grows hotter, he blows us all over
These hoes is all on him, coast to coast shows
He's known as the globetrotter, lonely roads, god only
Knows he's grown farther from home he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, 'cuz here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe, who flows he nose
Dove and sold nada, so the soap opera
Is told and unfolds, I suppose it's old partner
But the beat goes on, da da dum da dum da da
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
No more games, I'm a change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like 2 dogs caged
I was playin' in the beginnin', the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the pied piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine to
Five and I can't provide the right type of
Life for my family 'cuz, man, these goddamn
Food stamps don't buy diapers and there's no movie
There's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin' to feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby mama drama screamin' on and too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point I'm like a snail I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better
You can do anything you set your mind to, man

Потеряй себя (очистись)

Смотри
если бы у вас был один шанс
или одна возможность
получить все, что вы когда-либо хотели
в один момент
Вы бы воспользовались этим
или просто упустили это из виду? Йоу...
Его ладони вспотели, колени ослабли, руки отяжелели
На его свитере уже есть следы рвоты, мамины спагетти
Он нервничает, но внешне выглядит спокойным и готовым
Он хочет сбросить бомбы, но все время забывает
Что он записал, и вся толпа так шумит
Он открывает рот, но слова не идут с языка
Он задыхается, и все смеются над этим.
Часы на исходе, время истекло. Взрыв!
Возвращаемся к реальности, о, гравитация ослабевает
О, Кролик задыхается, он так зол
Но он так просто от этого не откажется, нет, он этого не потерпит
Он знает, что стоит спиной к этим канатам, это не имеет значения, он крутой
Он это знает, но он разорен, он такой косный, он знает
Когда он возвращается в свой передвижной дом, вот тогда-то и начинается...
Снова возвращаемся в лабораторию, йоу, вся эта рапсодия
Ему лучше запечатлеть этот момент и надеяться, что он не пройдет мимо него
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте
Он принадлежит тебе, и лучше никогда не упускать его из виду
У тебя есть только один шанс, не упусти его.
Такая возможность выпадает раз в жизни
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте.
Оно принадлежит тебе, и лучше никогда не упускать его из виду
У тебя есть только один шанс, не упусти свой шанс выстрелить
Такая возможность выпадает раз в жизни
Душа вырывается наружу через зияющую дыру
Этот мир принадлежит мне, я могу его захватить, сделай меня королем
По мере того, как мы движемся к новому мировому порядку
Обычная жизнь скучна, но суперзвезда - это
Ближе к посмертию это становится только тяжелее
Становится только жарче, он разносит нас всех в пух и прах.
Эти шлюхи все на нем, от побережья до побережья показывают
Он известен как путешественник по всему миру, "одинокие дороги", "только бог".
Знает, что он вырос вдали от дома, что он не отец.
Он возвращается домой и едва узнает свою собственную дочь
Но придержи нос, потому что сейчас хлынет холодная вода.
Этим шлюхам он больше не нужен, он бесполезный товар
Они перешли к следующему придурку, у которого течет из носа
Купил и продал ничего, вот и мыльная опера
Рассказана и разворачивается, я полагаю, это старый партнер
Но ритм продолжается, да-да-дам-да-дам-да-да
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте.
Оно принадлежит тебе, и лучше никогда не упускай его из виду
У тебя есть только один шанс, не упусти свой шанс сорвать куш
Такая возможность выпадает раз в жизни
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте
Оно принадлежит тебе, и лучше никогда не упускай его
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс выстрелить
Такая возможность выпадает раз в жизни
Больше никаких игр, я меняю то, что вы называете яростью
Срываю эту гребаную крышу, как две собаки в клетке
Я играл в самом начале, но настроение изменилось
Меня пожевали, выплюнули и освистали со сцены
Но я продолжал рифмовать и перешел к следующей фразе
Лучше поверь, что кто-то платит крысолову.
Вся эта боль внутри усиливалась из-за
Тот факт, что я не могу справиться со своими девятью до
Пять, и я не могу предоставить правильный тип
Жизнь ради моей семьи, потому что, чувак, эти чертовы
На продовольственные талоны не купишь подгузники, и кино не показывают
Нет никакого Мехи Файфера, это моя жизнь
И сейчас такие тяжелые времена, и становится еще тяжелее.
Пытаюсь накормить и напоить свое семя, а еще балансирую на грани срыва.
Разрываясь между ролью отца и примадонны.
Драма с мамой-малышкой продолжается, и это слишком сильно для меня, чтобы хотеть этого.
Пребывание на одном месте - еще один монотонный день.
Это довело меня до того, что я подобен улитке, у меня есть только один шанс
Придумать заговор, иначе я окажусь в тюрьме или буду застрелен.
Успех - мой единственный гребаный выбор, неудача - нет
Мама, я люблю тебя, но этот трейлер должен выйти
Я не могу состариться в Салемз-Лоте
Так что я иду, это мой шанс, ноги меня не подведут
Возможно, это единственная возможность, которая у меня есть
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте
Она принадлежит тебе, и лучше никогда не упускать ее из виду.
У тебя есть только один шанс, не упусти свой шанс оторваться
Такая возможность выпадает раз в жизни
Тебе лучше раствориться в музыке, в этом моменте
Он принадлежит тебе, лучше никогда его не упускать
У тебя есть только один шанс, не упусти свой шанс оторваться
Такая возможность выпадает раз в жизни
Вам лучше
Ты можешь делать все, что захочешь, парень