No Love - Eminem перевод на русский

No Love

Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make your bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peephole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
But what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you
Get 'em
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people's ears perk up as
I begin to spaz with the pen,
I'm a little bit sicker than most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit,
now stick it in
I ain't never giving in again
Caution to the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join them when I beat 'em
They call me a freak cuz
I like to spit on these pussies 'fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him,
bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I'm 'bout to spit the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot,
fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
I so started to rock fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I'm toppling from the top
I'm not going to stop
I'm standing on my Monopoly board
That means I'm on top of my game and it don't stop
'Til my hip don't hop anymore (shit)
When you so good that you can't say it
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck
Keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
But what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to
see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you

Никакой любви

Облей меня грязью и вырасти полевой цветок
Но это "к черту весь мир", забери у нее ребенка
Да, моя жизнь - сука, но ты о ней ничего не знаешь
Побывал в аду и вернулся обратно, могу показать тебе ваучеры
Я перекусываю конфетами, курю кислятину
Замужем за игроком, но нарушила свои клятвы
Вот почему в моих барах полно разбитых бутылок
И на моих тумбочках полно раскрытых Библий
Я думаю о большем, чем забываю
Но я не хожу вокруг огня, ожидая, что не вспотею
И эти ниггеры знают, что я укладываю их, застилаю тебе постель
Суки, попробуйте пнуть меня, пока я лежу, - я сломаю вам ногу.
Деньги перевешивают проблемы на тройной балке
Я придерживаюсь сценария, а вы, ниггеры, пропускаете сцены
Будьте добры или у вас это хорошо получается
Да, черт возьми, у меня есть пистолет, почти картерматичный
Да, засунь им член в рот, так что, думаю, это "к черту то, что они говорят".
Я под кайфом, как сучка: все выше, выше и дальше
Чувак, я спущусь через пару дней
Ладно, вы хотите, чтобы я сидел в клетке, тогда я выйду в режиме зверя
Я запер этот мир в сейфе, комбинация - G-код
Это Уизи, ублюдок, кровавая банда, и я в режиме кровотечения.
Все дело в моих деньгах, но я даже не смотрю в дверной глазок
Так что ты можешь продолжать стучать, но это не собьет меня с ног
Любовь не потеряна, любовь не найдена.
Сейчас уже слишком поздно просить прощения
Ты пнула меня, когда я был в отчаянии
Но то, что ты говоришь, просто (не делай мне больно, не делай мне больше больно)
Это правда, сучка: и ты мне не нужна, я не хочу тебя видеть
Ты становишься стервой (без любви)
Ты не показываешь мне ничего, кроме ненависти
Ты загнала меня в угол.
Но что есть, то есть
Ты мне не нужен (не делай мне больно)
Ты (больше не делай мне больно)
Все верно, и ты мне не нужен, я не хочу тебя видеть
Ты не получишь (никакой любви)
Сука, ты не получишь (никакой любви)
И ты мне не нужен
Забери их
Я снова жив
Живее, чем когда-либо за всю свою жизнь
Я вижу, как навостряются уши у этих людей, когда
Я начинаю нервно теребить ручку,
Мне немного не по себе, чем большинству других
Ситуация снова накаляется
Говорят, конкуренция жесткая
Но у меня от этого дерьма встает член,
а теперь вставляй
Я больше никогда не сдамся
Будь осторожен с ветром, полная свобода.
Посмотри на этих рэперов, как я к ним отношусь
Так какого хрена я должен присоединяться к ним, когда я их побеждаю
Они называют меня уродом, потому что
Я люблю плюнуть на этих киск, прежде чем съесть их
Чувак, убери этих долбоебов со сцены
Где, черт возьми, Канье, когда он тебе так нужен?
Выхвати у него микрофон,
сука, я дам тебе закончить через минуту.
Да, рэп очень жесткий
Но я собираюсь спеть величайший куплет всех времен и народов.
Так что, возможно, ты захочешь вернуться в лабораторию сегодня вечером и...
Нацарапай те стишки, которые ты собирался выплюнуть
И начать все сначала, с нуля, и написать новые
Но я боюсь, что это ничего не изменит
Когда я сорву эту сцену и разорву ее пополам сегодня вечером.
Это такой прилив адреналина - чувствовать, как грохочут басы
По всему заведению, вплоть до парковки,
товарищ
Подожгите микрофон и разожгите толпу
Вы можете видеть искры от раскаленного металла
С того самого дня, как я запустил игру, у меня было холодное сердце.
Я так начал зажигать, парень
Когда я даже не в самом суровом настроении.
Вы все еще можете поджариться, потому что маршмеллоу еще не разварился
Пока я не свалюсь с вершины
Я не собираюсь останавливаться
Я стою на своей доске для игры в монополию
Это значит, что я на пике своих возможностей, и это не прекращается
Пока мои бедра больше не перестанут подпрыгивать (черт)
Когда ты так хорош, что не можешь этого выразить словами.
Потому что с твоей стороны уже даже не круто казаться самоуверенным
Людей просто тошнит от того, что ты плюешься
Эти дураки больше не могут пускать слюни или пролить хоть каплю крови
И тебе никогда не остановить меня
Ты никогда не сбавляешь обороты, в любой момент я могу сорваться
Ты никогда не заберешь мою гордость
Уничтожая поток, медленный яд и противника.
Им не будет пощады, запомни мои слова
Они не сдаются, они безжалостны
Я чувствую запах крови, и мне пофиг
Продолжай их изводить
Где ты был, когда я упал и мне понадобилась помощь, чтобы подняться?
Ты не получил любви
Уже слишком поздно просить прощения.
Ты пнул меня, когда я лежал
Но то, что ты говоришь, просто (не делай мне больно, не делай мне больше больно)
Это так, сучка, и ты мне не нужна, я не хочу тебя видеть
Сучка, ты не получаешь (никакой любви)
Ты не показываешь мне ничего, кроме ненависти
Ты загнала меня в угол
Но что есть, то есть
Ты мне не нужен (не причиняй мне боль)
Ты (больше не причиняй мне боль)
Это верно, и ты мне не нужен, я не хочу этого делать.
увидимся
Ты не получишь (никакой любви)
Сука, ты не получишь (никакой любви)
И ты мне не нужна.