Текст и перевод песни Eminem - Rap God

Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (six minutes-, six minutes-)
Something's wrong, I can feel it (six minutes, Slim Shady, you're on!)
Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what
If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
You are just what the doc ordered

I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot

But for me to rap like a computer, it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (kill 'em all with)

This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpièce

'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got

Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (pew!)
MCs get taken to school with this music
'Cause I use it as a vehicle to "Bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students

Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run-D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame

Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?

Little gay-lookin' boy
So gay, I can barely say it with a straight face, lookin' boy (ha-ha!)
You're witnessin' a mass-occur
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!" That's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "Way to go" from your label every day, lookin' boy

Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "Hell, yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause-

I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton-, no, Asgard, Asgard

So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'

I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes

To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a .9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future

Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24-7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber so that anything
You say is ricochetin' off of me, and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream"
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
"It's not hip-hop, it's pop," 'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it

I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?

Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you

Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, fuck you
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head, there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me

They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Don't mistake him for Satan; it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard, be a king? Think not
Why be a king when you can be a god?

Смотри, я шел на тебя полегче, чтобы не ранить твои чувства,
Но я получу только один шанс (шесть минут, шесть минут)
Что-то не так, я чувствую это (шесть минут, Слим Шейди, ты на связи!)
У меня такое чувство, будто что-то должно произойти, но я не знаю что
Если это значит то, что я думаю, у нас проблемы, большие проблемы
И даже если он, как банан, ты скажешь, я не приминаю никаких шансов
(Ты просто то, что доктор прописал)

Я начинаю чувствовать себя, как Бог Рэпа, Бог Рэпа
Все мои люди, что впереди меня кивают, кивают
Ну кто теперь думает, что его руки достаточно длины, для драки на руках, драки на руках
Говорят, что я как робот, так зови меня, рэп-ботом

Но для меня, чтобы рэп, как компьютер, это должно быть в моих генах
У меня ноутбук в заднем кармане
Моя ручка испортится, на половину использовав
Есть большая связь в том, что рэп выгода
Создай жизнь, и убей ее
С тех пор Билл Клинтон в офисе сидит
С Моникой Левинск чувствую себя на её орехах
Я - MC, остался честным
Но грубы и неприличны все, как в аду
Слоги, навыки (Убей всех их)

Это флиппити диппити-хиппити хип-хоп
Вы действительно не хотите попасть в ссору
С этим ребёнком, набивающим MAC, в задней части Ac
Рюкзака, рэп крэп, йап-йап, йакети-йэк
И в то же время, я пытаюсь сделать эти лирические акробатические трюки, пока я практикую
Я все еще буду в состоянии разбить ублюдочный стол
Об спину пары придурков

Только понял, что это было иронично, я был подписан на Последствия после того, как факт
Как я мог не взорвать? Все, что я делаю, это сбрасываю F-бомбы
Почувствуй мою агрессию
Рэперы переживают трудный период, вот макси-пэд
На деле это плохо для лохов
Пока я мастерски строю этот шедевр

Потому что я начинаю чувствовать себя Богом Рэпа, Богом Рэпа
Все мои люди, что впереди меня кивают, кивают
Ну кто теперь думает, что его руки достаточно длины, для драки на руках, драки на руках
Позвольте мне показать вам, поддерживая это дерьмо не так сложно, так сложно
Всем нужен ключ и секрет рэпа бессмертия, как у меня

Честно говоря, все это
Ярость и юношеский пыл
Все обожают принимать негодяев
Я врезался землю, словно астероид
Пытаясь лишь дотянутся до звезд
МС попадают в школу с этой музыкой
Ведь я использую это как транспорт, чтобы обучить их читке
Теперь у меня новая школа, полная студентов

Меня? Я продукт Ракима
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, эй Док, Рен
Йелла, Eazy, спасибо, они получили Slim
Вдохновленный достаточно, чтобы однажды вырасти, взорваться и быть в положении
Чтобы встретить Run-D.M.C., Ввести их
В убогий зал славы рок-н-ролла

Даже тогда, когда в церкви я окутан пламенем огня,
Только в Зале Славы представлен буду я, как алкоголик
На стене позора.
Вы пдики считаете, что это лишь игра, пока все ваше пдо-стадо,
С доски и, скажи мне, что, черт возьми, ты думаешь?

Сопляк, ты же похож на пдораса,
Так что гей, я едва могу сказать это с невозмутимым выражением лица "Ха-ха!"
Вы свидетели резни,
Как будто вы наблюдаете за церковным собранием
Ой, ты, этот мальчик - гей! - вот и все, что они говорят, смотрящий мальчик
Тебе же тычут большой палец вверх и хлопают по спинке
И "путь" с вашего лейбла каждый день, "смотрящий "мальчик

Эй, смотришь, мальчик! Что скажешь, парень?
Дре мне сказал лишь "Да, черт возьми", а ты мальчик гей
Я работаю за все, что у меня есть, никогда ни у кого ничего не просил
Так что свали, мальчик гей
В принципе, парень, ты никогда не будешь способен
Идти в том же темпе, парень, потому что...

Я начинаю чувствовать себя, как Бог Рэпа, Бог Рэпа
Все мои люди, что впереди меня кивают, кивают
То, как я мчусь по трассе, зови меня NASCAR, NASCAR
Дейлом Эрнхардтом трейлерного парка, Быдло Богом
Преклонить колени перед генералом Зодом
Эта планета - Криптон, нет, Асгард, Асгард.

Так что ты будешь Тором, а я - Одином
Ты грызун, я всесилен
Выпускаю, потом перезаряжаю
Сразу же этими бомбами, которые я тотализирую
И меня не стоит будить
Я ходячий мертвец, но я всего лишь говорящая голова, зомби на плаву
Но я заставил твою маму глубоко заглотить

У меня закончилась лапша рамен
У нас нет ничего общего, пудель
Я доберман, ущипни себя, приди в себя и почитай меня, школьник
Это я, моя честность жестока
Но, по-правде говоря, все тщетно, если я не использую свой дар, хотя бы
Раз во благо
Поэтому я хочу быть уверенным, что где-то в этой куриной царапине я нацарапал и нарисовал достаточно рифм

Возможно, помочь, кому-нибудь, преодолеть жизненную смуту
Но я должен приберечь, на всякий случай,
Пару жарких строчек, потому что
Рэпперы хотят сожрать меня на обед, чтобы прославиться.
Я знаю, что было время, когда я
Был королем подполья
Но я до сих пор читаю так, будто с Фараоном Монком в деле опять

Поэтому я разжевываю рифмы, но иногда, когда ты совмещаешь
Обаяние и такой цвет кожи, как у меня,
Ты становишься слишком большим, и вот они уже пытаются
Чтобы подвергнуть вас цензуре, как в той строчке
Я сказал "I'm Back" с The Mathers LP 1, когда я
Пытался сказать, что возьму семерых детей из Колумбайн
Выставлю всех их в шеренгу, взяв АК-47, револьвер и девятку
Видишь, если это прокатило сейчас, то не я так велик, как раньше

Превращаясь в бессмертного, проходя через портал
Вы застряли в 2004-м
И я не знаю, на кой черт вы рифмуете
Ты бессмысленна, как Рапунцель с гребаными косичками.
Ты нормально пишешь? К черту быть нормальным!
И я только купил новый Рэйган из будущего,

Просто приблизься - и я выстрелю, будто Фэболус в Рэй Джея.
Вроде, Фэб сказал, что он был похож на пидораса в Мэйвезере.
Пел о человеке, который играл на пианино.
Мужик, о мужик, это был специальный выпуск 24-7 на кабельном канале
И Рэй Джей пошёл на радиостанцию, чтобы сказать
Прямо на следующий день - "Хей, Фэб, я убью тебя!".
И сейчас текст понесётся на бешенной скорости (J.J. Fad).

Эх, то, сё, пятое, десятое. Ты считал, что я человек,
Но что мне сделать с тобой? Я суперчеловек,
Инновационный, и я сделан из резины, так что все, что угодно
Ты говоришь, что это рикошет от меня, и это приклеится к тебе и
Я разрушу тебя сильнее, чем кого-либо ещё.
Как дать чертовой аудитории ощущение, что она левитирует
Никогда не скатывался, и я знаю, что хейтеры будут вечно ждать,
Когда они смогут сказать, что я испортился, они будут праздновать это.

А всё потому, что я знаю, как мотивировать их.
Я делаю новые жанры, а ты жанры опускаешь на дно.
"Ой, он слишком мейнстрим".
Хорошо, почему они не винят себя, они же и виноваты.
"Это не хип-хоп, это поп", потому что я нашел отличный способ соединить их.
С роком, шок-рэп с Доком
Сочинив "Lose Yourself", я заставил их потеряться

Я не умею делать такие песни
Я не знаю, какие слова использовать
Дайте мне знать, когда это произойдет с вами
Пока я рву любой из этих стихов, которые против тебя
Это шторы, я нечаянно причинил тебе боль
Сколько стихов я должен убить, чтобы
Докажите, что если бы вы были хоть вполовину так же милы, ваши песни, вы бы тоже могли приносить в жертву девственниц?

Тьфу, школьный лакей, наркоман таблеток
Но посмотри, какие похвалы принесли мне эти навыки.
Полный себя, но все еще голодный
Я запугиваю себя, потому что заставляю себя делать то, что задумал
И я на миллион лиг выше тебя

Плохо, когда я говорю на языках, но это все равно язык за зубами, иди нахуй
Я пьян, так что, сатана, садись за руль
Я буду спать на переднем сиденье
Ударяю Heavy D and the Boyz, все еще "Лохматый, но веселый"
Но в моей голове есть что-то - я чувствую борьбу и сражение
Ангелы борются с бесами, и вот, что они хотят

Они просят меня устранить некоторых женщин, которые ненавидят
Но если принять во внимание горькую ненависть
Тогда ты можешь быть немного терпеливее
И более сочувственно относится к ситуации.
И понять, что такое дискриминация
Но, черт возьми, жизнь подкидывает тебе лимоны? Тогда сделай лимонад!
Но если я не могу замесить тесто на девушке
То как черт возьми мне испечь ей торт?

Не принимайте его за сатану; это фатальная ошибка
Если вы думаете, что мне надо свалить за границу
Поставить подножку бабе, заставить ее упасть на лицо и
Не быть дебилом, быть королем? Не думай
Зачем быть королем, когда ты можешь быть Богом?