Renaissance - Eminem перевод на французский

Renaissance

With balls in his durag, he sags, fearin' no man
He stands, pen in his hand like Edward Scissorhands
Will slice competition and just goes about his business
Anyone who knows about him knows about his shindig
Shenanigans, and all his wacky antics in the papers
Shady's danglin' a baby tangled in a blanket, stranglin'
And hangin' him over the railing by the ankles on some gangster shit
Child endangerment, dark brain arcane, but it Mark Twainin' it

You aren't tamin' it, sharp pain in the heart
Aimin' a bar, chamber to carve names in it
Start sprayin' and start ravin' on beats, stark ravin' it
You're at arm's length, you're in harm's way of it
'Bout to show your ass why I'm still a pain in it
You wanna know how I do it? I can't explain this shit
Mechanic's brain with a pinch of Big Daddy Kane in it
But I can show you the ropes 'til you get the hang of it

Elephantiasis of the nuts, element
Of Intelligent Hoodlum, Arrested Development
Cella Dwellas and Wise Intelligent, since elementary
Through Hell, I went, accelerant from lack of melanin
Failin' in school, smart eloquent
Help me to rebel against shit, so well and bent
So eloquently, yet, I was irrelevant
Soon as I quit givin' a fuck, I started to sell a bit

Now let's travel inside the mind of a hater
'Cause I don't see no fans, all I see's a bunch of complainers
"Kendrick's album was cool, but it didn't have any bangers
Wayne's album or Ye's, couldn't tell you which one was lamer
Joyner's album was corny, Shady's new shit is way worse
Everything is either too tame or there's too much anger
I didn't like the beat, so I hated Might Delete Later"
You nerdy pricks would find somethin' wrong with 36 Chambers

It's what they do to the greats
Pick apart a Picasso and make excuses to hate
So you can wait for your flowers until you're blue in the face
Stupid, you ain't gonna get 'em until your funeral, wait (hm)

Renaissance

Avec des couilles dans son durag, il se la joue cool, n'ayant peur de personne,
Il se tient debout, stylo à la main comme Edward aux mains d'argent,
Il découpe la compétition et s'occupe de ses affaires,
Quiconque le connaît sait comment il fait la fête,
Ses frasques et toutes ses drôles d'excentricités dans les journaux,
Shady balance un bébé emmailloté dans une couverture, l'étranglant,
Et le suspendant par les chevilles au-dessus de la balustrade, un vrai gangster,
Mise en danger d'un enfant, esprit sombre et mystérieux, mais c'est du pur Mark Twain.

Tu ne peux pas le dompter, douleur aiguë au cœur,
Visant une barre, une chambre pour y graver des noms,
Commence à rapper et à délirer sur des rythmes, un délire total,
Tu es à distance, tu es en danger,
Sur le point de te montrer pourquoi je suis toujours une épine dans le pied,
Tu veux savoir comment je fais ? Je ne peux pas expliquer ce truc,
Cerveau de mécanicien avec une pincée de Big Daddy Kane,
Mais je peux te montrer les ficelles jusqu'à ce que tu maîtrises le truc.

Éléphantiasis des couilles, élément
De Intelligent Hoodlum, Arrested Development,
Cella Dwellas et Wise Intelligent, depuis l'école primaire,
J'ai traversé l'enfer, accélérateur par manque de mélanine,
Échec scolaire, intelligent et éloquent,
Aidez-moi à me rebeller contre tout, si bien et si tordu,
Si éloquemment, pourtant, j'étais insignifiant,
Dès que j'ai arrêté de m'en foutre, j'ai commencé à en vendre un peu.

Maintenant, voyageons dans l'esprit d'un haineux,
Parce que je ne vois aucun fan, tout ce que je vois, c'est un tas de râleurs,
"L'album de Kendrick était cool, mais il n'y avait pas de tubes,
L'album de Wayne ou celui de Ye, je ne saurais dire lequel était le plus nul,
L'album de Joyner était ringard, le nouveau truc de Shady est bien pire,
Tout est soit trop fade, soit trop agressif,
Je n'ai pas aimé le rythme, alors j'ai détesté Might Delete Later",
Vous, les intellos, vous trouveriez quelque chose à redire à 36 Chambers.

C'est ce qu'ils font aux grands,
Décortiquer un Picasso et trouver des excuses pour le détester,
Alors tu peux attendre tes fleurs jusqu'à ce que tu sois bleu,
Idiot, tu ne les auras pas avant tes funérailles, attends (hm).