Somebody Save Me - Eminem , Jelly Roll перевод на немецкий

Somebody Save Me

Daddy? (Huh?)
Food's here (kept buyin' it when she gets it)
Come eat (Alaina, I'm so tired)
Just come eat (Alaina, I'll be there in a minute, I promise, stop)
Well then wake up (shut that door)

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell

Another pill as I start to spiral
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie

I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor, wonder will

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help

Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Sorry that I missed you gradu- wait, Nate, I should just congratulate you
On being a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you, sorry that I'll never get to

Hold or hug my little nephews, Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do, this is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the - do you want me to do?

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help

I've been starin' at that video of Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'd give me the power to fight
But the addict in me's a coward
He told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality
But I know (what?)

I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin
I feel the tears all fallin' down on my cheek

I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dream

Rette mich jemand

Papa? (Huh?)
Das Essen ist da (habe es immer wieder gekauft, wenn sie es bekommt)
Komm essen (Alaina, ich bin so müde)
Komm einfach essen (Alaina, ich bin gleich da, versprochen, hör auf)
Dann wach auf (mach die Tür zu)

Rette mich jemand, mich vor mir selbst
Ich habe so lange in der Hölle gelebt

Noch eine Pille, während ich abwärts spirale
Nachricht an meine Töchter
Ich verdiene nicht einmal den Titel Vater
Hailie, es tut mir so leid
Ich weiß, ich war nicht bei deinem ersten Gitarrenkonzert
Habe dich nicht zum Altar geführt
Habe die Geburt deines ersten Kindes verpasst
Deinen ersten Podcast, ich schaue nach unten, Süße

Ich bin so stolz darauf, wie du dich entwickelt hast
Es tut mir leid, dass ich Drogen gewählt und sie über dich gestellt habe
Es tut mir leid, dass ich dich nicht genug geliebt habe, um
Sie aufzugeben, wie zum Teufel kann ich
Dich nicht mehr lieben als eine Pille?
Ich schaue vom Boden zur Decke und frage mich, ob

Rette mich jemand, mich vor mir selbst
Ich habe so lange in der Hölle gelebt
Sie sagen, mein Lebensstil ist schlecht für meine Gesundheit
Es ist das Einzige, was zu helfen scheint

Alaina, es tut mir leid, dass du hören musstest, wie ich im Badezimmer gefallen bin
Es tut mir leid, dass ich deinen Abschluss verpasst habe - warte, Nate, ich sollte dir einfach gratulieren
Dass du Vater von Carter und Liam bist, sieh dich an
Kleiner Bruder, es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe, es tut mir leid, dass ich nie die Gelegenheit haben werde

Meine kleinen Neffen zu halten oder zu umarmen, Stevie, es tut mir leid, ich habe dich vermisst
Erwachsen zu werden und ich konnte nicht der Vater sein, der ich für dich sein wollte
Dinge, die ich dich tun sehen wollte, das ist mein Lied von mir an dich
Es tut mir leid, dass ich aufgegeben habe, aber ich bin einfach so besiegt
Gott, was zum - willst du, dass ich tue?

Rette mich jemand, mich vor mir selbst
Ich habe so lange in der Hölle gelebt
Sie sagen, mein Lebensstil ist schlecht für meine Gesundheit
Es ist das Einzige, was zu helfen scheint

Ich habe mir das Video von Hailie fast täglich angesehen
Wie sie Gitarre spielt
In der Hoffnung, dass mir das die Kraft zum Kämpfen gibt
Aber der Süchtige in mir ist ein Feigling
Er sagte mir, dass ich es nicht schaffen kann
Hatte eine zweite Chance, habe sie vermasselt
Es ist, als wäre ich in einer alternativen Realität gefangen
Aber ich weiß (was?)

Ich werde es herumreißen und in der Lage sein
Sie und Lainie eines Tages
Zum Altar zu führen, so stolz wie möglich
Im Moment bin ich einfach schwach
Während ich tiefer in dieses tiefe Loch falle
Und weiter in den Boden sinke
Während sie mich in meinen Sarg hinablassen
Ich spüre, wie die Tränen auf meine Wange fallen

Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
Ich bin so beschädigt, dass ich nicht mehr zu reparieren bin
Das Leben hat meine Hoffnungen und meine Träume zerstört
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
Ich bin so beschädigt, dass ich nicht mehr zu reparieren bin
Das Leben hat meine Hoffnungen und meinen Traum zerstört