Текст и перевод песни Eminem - Venom - Music From The Motion Picture

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
'Cause it latched on to you, like-

Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Of elephant manure, hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again

Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man

And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my-

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track

Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the-

Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, hoe
You're snake-bitten with my, venom

With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
'Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot

Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
'Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible

I latch onto you like a parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too
'Cause if I'm the music that y'all grew up on
I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me-

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the-)

У меня есть песня, что полна дерьма для сильных духом
Когда мир предлагает тебе нечестную сделку
Доводит тебя до состояния крика "К чёрту тебя. Отвали! "
Когда оно говорит тебе как ты не принадлежишь
Или говорит тебе, ты не на той стороне
Когда что-то иное в твоих клетках
Потому что оно застряло в тебе, как

Тук, тук, впусти дьявола
Я никогда не был таким жестоким, голова кругом
Это лекарство вопит "В-в-в-впусти нас внутрь"
Словно миска салата, Эдгар Аллан По
Прикован к постели, должен был умереть еще давно
Жидкий толенол, желатин, кажется мой скелет плавится
Злой, я под кайфом, когда думаю, что учуял запах
Слоновьего дерьма, черт, я имел в виду Калуа
К черту все это, я прошёл через огонь с розжигом
И снова поджёг себя

Фольксваген, штопор, ведро соответствуют моей бледной коже
Медаль выиграла, ушла из Хеллмана и была тонким рельсом
"Филе о фиш", Джем для намазывания и Рэп-Олимпиада '97 freaknik
Как я смог проиграть? Я и Bizzare во Флориде
В корректорской комнате спал на полу мотеля, затем
Доктор Дрэ сказал "черт возьми"
И я получил штамп как на открытке, слово к Mel-Man

и я знаю они будут ненавидеть
Но мне все равно, я едва мог подождать
Чтобы поразить их ловушкой и басом
Столкнуть лицом, этому сраному свету лучше приготовиться к захвату
Потому что они хотят опробовать мой

Злоба, (я получил) адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)

Злоба, (я получил) адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)

Я сказал тук, тук, дай злу войти
Слова из под ручки летят как снаряды из шотгана
Поднялся, взьебал округу и поймал тепленького
О-очевидно же, что со мной ещё не всё кончено.
В-веномный, мысли запутались
Словно в паутине, вот и ты в неё попал
Удерживаемый против твоей воли, как колпак к диску колеса или как брызговик
Ударная атака душителя
Это не как любовное обьятие
Прими обезболивающих таблеток, нахер этот трек

что-то вроде... как звали ту тёлку? — аа, Даника Патрик
Которая врубила у тачки задний ход на гонках Indianapolis 500 и врезалась
Прямо в тебя, и стал искорёженным куском металла зад
Моего Мустанга, и у Джипа Вранглер
Вмят передок — в лепёшку, как и моё заднее крыло, убийца
Слим — это смесь настоящего Камикадзе и Ганди
Переводу на простой язык, я, вероятно, убью нас обоих,
А затем вернусь обратно
И ты будешь даже не состоянии сказать, что за хрен с тобой приключилась,
Когда тебя укусит...

Веном, моментальный адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)

Злоба, (я получил) адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)

Я сказал тук, тук, дай злу войти
Инопланетянин, Э-э-эллиотт звонит домой.
У меня даже нет понятия, когда эта мёртвая хватка
Когда игра закончится, я сумасшедший
Стал симбиотом, так
Мои клыки в твоем горле, хо
Ты укушен моим веномом словно змеёй.

С этой шариковой ручкой я становлюсь
Оружием, стреляю очередями, дробью, картечью.
Охваживаю битой, гаррота, пара узлов.
Разжёг огоньи пошло пламя, Джагернаут.
Панк-рок, сука, всё в самом разгаре, как в песне Янг Джок'a
Потому что Док намазал меня как солнцезащитный крем
Почему бы, бдь, и нет? У тебя есть только один выстрел

Я поедал дерьмо, пока не перестал его даже чувствовать,
Преследуешь с крепким ликером
Потом растворителем, а после я стал бухим в хлам
И проснулся с квадратной головой,
Принял все таблетки прямоугольной формы
И затем ждал встречи с демонами, с которыми я теперь связан
Потому что они преследуют меня. Но я же часть вас!
И убежать от меня невозможно

Я прицепился к вам, как паразит.
Наверное, я разрушил жизнь ваших родителей
И твоему детству тоже
Потому что, если я музыка с которой ты повзрослел
Я отвественен за вас отсталые дураки
Я — супер-злодей, из-за которого папы и мамы сходили с ума.
Не поражен? Эдди Брок это ты
А я костюм, так называй меня

Злоба, (я получил) адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)

Злоба, (я получил) адреналин
И я не знаю, когда я
когда-нибудь замедлюсь и я
Готов щёлкнуть в другой момент я
Подумайте, пришло время идти
Они не знают, что их покалечило
(Когда их укусят...)