Текст и перевод песни Eminem - W.T.P.

W.T.P.

Yeah, oh!

Get up, I said get up
Let's go!

Better watch out, now, here we come
And we ain't stoppin' until we see the mornin' sun
So give us room to do our thing 'cause we ain't come to hurt no one

So everybody come on get up on the floor
Right now and grab someone
Now first of all I'm the boss, I just wanna get that across
Man even my Dentist hates when I floss

Pull up to the club in a Pinto likes it's a Porsche
Garbage bag on one of the windows
Spray painted doors with the flames on 'em
Michigan plates and my name's on 'em
Baby, Shady's here come on get him, if you dames want 'em

But he ain't stupid so quit tryin' to run them games on him
He's immune to Cupid, why you tryin' to put your claims on him?
'Cause you won't do to me what you did to the last man
Now climb in back try not to kick over the gas can

There's a half a gallon in it, that could be our last chance
We have of just gettin' home, now could I get that lap dance?
She's got a tattoo of me right up off her ass, man
In the streets of Warren, Michigan we call 'em tramp stamps
That means she belongs to me, time to put the damn clamps

Down and show this hussy who's the man
Now, get up! Dance!

Now you can do this on your own

But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain't nothin' but a White Trash Party
So let's have us a little bash
And if anyone asks if there ain't no one but us trash

You dunno, you better ask somebody
'Cause we're havin' a White Trash Party

Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear
And walk around the party without a care

Like a body without a head
Lookin' like a zombie from "Night of the Livin' Dead"
And tomorrow I'll prolly still be too high to get outta bed
Till I feel like I been hit wit the sharp part'a the hammer

Mixin' Hennessey and Fanta with Pepto and Mylanta
I shoot to kill like I'm hollerin' "Die Santa"
Miss the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders
So quit tryin' ta play the wall like you pawlin'

Get on the floor when the beat drops and stop stallin'
They call me the Stephon Marbury of rap, darlin'
'Cause as soon as they throw on some R-Kelly I start ballin'
Makin' it rain for them ladies in the mini's

But I'm not throwin' ones, fives, tens or even twenties
I'm throwin' quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies
Man, I do this for them bunnies up at Denny's from the north, east and west
But when it comes to them trailers in them South Parks
Muffle it, 'cause homie that hood's tighter then Kenny's

So ladies if your belly button's not an innie then I'm outie
Now hop in my minivan, let's get rowdy, c'mon

Now you can do this on your own

But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain't nothin' but a White Trash Party
So let's have us a little bash
And if anyone asks if there ain't no one but us trash

You dunno, you better ask somebody
'Cause we're havin' a White Trash Party

Now whether you're black, white or purple if you're misunderstood

But you don't give a fuck, you weren't doin' shit that you should
Long as you know you're up to evil
And you're no damn good, get on the floor, man, and rep your 'hood

Now honey, don't let them pricks trip

We should make a quick dip
And go do some donuts in the hospital parkin' lot
'Cause girl, I got a sick whip
Kick the back window outta my Gremlin
Put two milk crates in the trunk, rip out the stick shift and

Make a five seater, I'll be damned if I feed a chick
It ain't like me to split a piece 'a dry pita
I'll be the S, L to the I, M to the S, H, A, D, Y
And I don't need a tank top to be a wife beater
I'll rip a tree out the ground and flip it upside down
'Fore I turn over a new leaf, clown, I'll tell ya now
I'm so raw I still need to unthaw, you feel me, y'all?
I shut the club down like Drake in the mall
But baby, a body like that's against the law
You the baddest little chain with the blades I ever saw
Coleslaw containers, empty straw wrappers and all
You got more junk in your trunk than I do in my car
Now get up!

Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain't nothin' but a White Trash Party
So let's have us a little bash
And if anyone asks if there ain't no one but us trash
You dunno, you better ask somebody
'Cause we're havin' a White Trash Party
(White Trash Party)

W.T.P. (Тусовка Белого Мусора)

Да, о!

Вставай, я сказал вставай,
Погнали!

Лучше поберегись, детка, мы идем,
И не остановимся, пока не увидим утреннее солнце.
Так что дай нам развернуться, мы ведь никого не хотим обидеть.

Так что все, давай, вставайте на пол,
Прямо сейчас и хватайте кого-нибудь.
Прежде всего, я здесь главный, просто хочу, чтобы ты это поняла.
Чувак, даже мой дантист ненавидит, когда я пользуюсь зубной нитью.

Подкатываю к клубу на Пинто, как будто это Порше,
Мусорный пакет на одном из окон,
Двери раскрашены из баллончика с языками пламени,
Мичиганские номера, и мое имя на них.
Детка, Шейди здесь, хватай его, если хочешь.

Но он не дурак, так что прекрати пытаться обвести его вокруг пальца.
Он невосприимчив к Купидону, зачем пытаешься предъявлять на него права?
Потому что ты не сделаешь со мной то, что сделала с прошлым парнем.
Теперь залезай назад, старайся не опрокинуть канистру с бензином.

Там полгаллона, это может быть наш последний шанс
Добежать до дома, а теперь, можно мне приватный танец?
У нее моя татуировка прямо над задницей,
На улицах Уоррена, штат Мичиган, мы называем их клеймами шлюх.
Это значит, что она принадлежит мне, пора надеть орошейник.

И показать этой потаскухе, кто здесь главный.
А теперь, вставай! Танцуй!

Теперь ты можешь делать это сама,

Но все знают, что никто не любит быть один.
Так что выходи на танцпол и хватай кого-нибудь.
Это всего лишь Тусовка Белого Мусора,
Так что давай немного оторвемся.
И если кто-нибудь спросит, не одни ли мы тут мусор,

Ты не знаешь, лучше спроси кого-нибудь.
Потому что у нас Тусовка Белого Мусора.

Достаю бутылку Бакарди из трусов
И гуляю по вечеринке, ни о чем не беспокоясь,

Как тело без головы,
Выгляжу как зомби из "Ночи живых мертвецов".
И завтра я, наверное, все еще буду слишком обдолбан, чтобы встать с кровати,
Пока не почувствую, что меня ударили острым концом молотка.

Смешиваю Хеннесси и Фанту с Пепто и Милантой,
Стреляю на поражение, будто кричу: "Умри, Санта!".
Промахиваюсь мимо елки и попадаю в Рудольфа и двух невинных прохожих.
Так что хватит ломаться, будто ты стесняешься,

Выходи на танцпол, когда зазвучит бит, и перестань медлить.
Они называют меня Стефоном Марбери рэпа, дорогая,
Потому что, как только включают R-Kelly, я начинаю зажигать.
Делаю денежный дождь для дам в мини,

Но я не бросаю однодолларовые, пятидолларовые, десятидолларовые или даже двадцатидолларовые купюры.
Я бросаю четвертаки, пятаки, десятицентовики, пенни на худышек.
Чувак, я делаю это для крошек из Денни с севера, востока и запада,
Но когда дело доходит до трейлеров в Южном Парке,
Приглуши музыку, потому что, приятель, там райончик пожестче, чем воротник Кенни.

Так что, дамы, если ваш пупок не впалый, то я пас.
А теперь прыгай в мой минивэн, давай оторвемся, пошли.

Теперь ты можешь делать это сама,

Но все знают, что никто не любит быть один.
Так что выходи на танцпол и хватай кого-нибудь.
Это всего лишь Тусовка Белого Мусора,
Так что давай немного оторвемся.
И если кто-нибудь спросит, не одни ли мы тут мусор,

Ты не знаешь, лучше спроси кого-нибудь.
Потому что у нас Тусовка Белого Мусора.

Неважно, черный ты, белый или фиолетовый, если тебя не понимают,

Но тебе плевать, ты не делал ничего такого, что должен был бы.
Раз уж ты знаешь, что ты злодей,
И ты ни черта не годишься, выходи на танцпол, чувак, и представь свой район.

Теперь, милая, не обращай внимания на этих козлов,

Нам нужно быстро смыться
И пойти покрутить пятаки на больничной парковке,
Потому что, детка, у меня тачка - зверь.
Выбью заднее стекло из своего Гремучника,
Поставлю два ящика из-под молока в багажник, вырву рычаг переключения передач и

Сделаю пятиместный, будь я проклят, если буду кормить цыпочек.
Не в моем стиле делить кусок сухой питы.
Я буду S, L к I, M к S, H, A, D, Y,
И мне не нужна майка-алкоголичка, чтобы быть избивателем жен.
Я вырву дерево из земли и переверну его вверх ногами,
Прежде чем начну новую жизнь, клоун, я тебе говорю.
Я такой сырой, что мне еще нужно оттаять, вы понимаете, ребята?
Я закрываю клуб, как Дрейк в торговом центре.
Но, детка, тело, как у тебя, - это противозаконно.
Ты самая крутая малышка с лезвиями, которую я когда-либо видел.
Контейнеры из-под коулслоу, пустые обертки от соломинок и все такое.
У тебя в багажнике больше хлама, чем у меня в машине.
Теперь вставай!

Теперь ты можешь делать это сама,
Но все знают, что никто не любит быть один.
Так что выходи на танцпол и хватай кого-нибудь.
Это всего лишь Тусовка Белого Мусора,
Так что давай немного оторвемся.
И если кто-нибудь спросит, не одни ли мы тут мусор,
Ты не знаешь, лучше спроси кого-нибудь.
Потому что у нас Тусовка Белого Мусора.
(Тусовка Белого Мусора)