Текст и перевод песни Eminem - Phenomenal

I am phenomenal
With every ounce of my blood
With every breath in my lungs
Won't stop until I'm phe-no-menal
I am phenomenal
However long that it takes
I'll go to whatever lengths
It's gonna make me a monster though
I am phenomenal
But I would never say, 'Oh, it's impossible'
Cause I'm born to be phenomenal

Unstoppable, unpoppable thought bubbles
Stomp you in the verse, obstacles I'm drawn to 'em
When the going got rough
Some of what I done fought through was the worst, little sissy
Who the fuck taught you how to persevere?
There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse
The messiest thing you've ever gone through was your purse
Yeah, I don't try like hell, then I might as well
Hang it up like a shelf, gotta keep growin' with it, evolve
Cause you can keep throwin' shit at the wall
But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself
Time to slip in that zone till' I find myself
Inside the realm of the unknown and boldly go
Into waters where nobody else has gone before
Or willing to go, uncharted, feeling is so

Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant

Sometimes I gotta remind myself that I am...

I am phenomenal
With every ounce of my blood
With every breath in my lungs
Won't stop until I'm phe-no-menal
I am phenomenal
However long that it takes
I'll go to whatever lengths

It's gonna make me a monster though
I am phenomenal

But I would never say, 'Oh, it's impossible'
Cause I'm born to be phenomenal

Let me self-empower you
When you're down and they're tryin' to clown the fuck out of you
And you feel like you're runnin' out of fuel
I'll show you how to use doubt as fuel
Convert it to gunpowder too
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
Put the spark to it like Martha Stewart barbecuing
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
Punch through it, just cock back, put your all into it
Now you gon' take that rage and make that what you wage
Never take back what you say
If you stay strapped in your brain, engaged in a steel cage match
Ready to scrap asap
Take your fists and just ball it

Show who's big and who's smallest you're Christopher Wallace
Now picture 'em all as plastic and foam
Lays flat, where you put your dinner plates at

And set it on 'em like a placemat
(I am phenomenal)
And I want you to say that

I am phenomenal
With every ounce of my blood

With every breath in my lungs
Won't stop until I'm phe-no-menal

I am phenomenal
However long that it takes
I'll go to whatever lengths

It's gonna make me a monster though
I am phenomenal

But I would never say, 'Oh, it's impossible'
Cause I'm born to be phenomenal

Step into the unknown and find yourself
You're floating freely, no emotion

Got a fuckin' mouth with no shut-off valve
Can't even cut off power to it, but it's what allowed
Me to come up out from under the fuckin' ground
Cause I worked my butt off now
It's a subject that I don't know how to shut up about
Cause I stuck it out
Like a motherfucking tongue thats how, I responded when I got shoved around
You're gonna have non-believers
But when you're beyond belief, you probably shouldn't wonder how
Get it how you live
But are you prepared to give more than you get?
And put in twice what you get back from this shit
Though what you sacrifice barely is half, never give
Rap is my shiv
But it's like my shield at the same time I wield and my knife is will
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
How I can just kill a cypher, survivor's guilt
Ready to face any challenge, waitin'
Can taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation
Look what I have built, reputation is validation

The only thing I'm capable of makin' is amazing
Only thing you're capable of makin' is a false statement
Or accusation... I am legendary status, in fact
That is the only way you'll ever be able to say
Your legend is makin' an allegation
I write with the left, same hand I hold the mic with
As I fight to the death, 'til my last breath

Managed to prove who the best man is
Prevail at all costs, be the only ones left standing
In the end, but I ain't gonna be the only one with the advantage
Of knowing what it's like to be southpaw
Cause you can bet your ass you'll be left handed

I am phenomenal
With every ounce of my blood
With every breath in my lungs
Won't stop until I'm phe-no-menal
I am phenomenal
However long that it takes
I'll go to whatever lengths
It's gonna make me a monster though
I am phenomenal
But I would never say, 'Oh, it's impossible'
Cause I'm born to be phenomenal

Я — феноменален
До последней капли крови
До последнего вздоха
Не остановлюсь, пока не стану фе-но-ме-наль-ным
Я — феноменален
Неважно, чего это будет стоить
Я сделаю всё, что потребуется
Несмотря на то, что это сделает меня монстром
Я — феноменален
Я никогда не скажу: "О, это невыполнимо"
Потому что я рождён быть феноменальным

Непреодолимые, непобедимые пузыри мыслей
Уничтожу тебя куплетом, меня тянет к препятствиям
Когда дела совсем плохи
Думаешь, то, что я сделал, борясь, было самым ужасным, сопляк?
Кто, чёрт возьми, показал тебе, как добиваться своего?
Ты никогда не сталкивался с такими препятствиями
Самое ужасное, что с тобой происходило, связано с твоим кошельком
Да, я никуда не несусь сломя голову, так бы я уже мог остановиться
Но мне нужно расти и развиваться
Ведь ты и дальше можешь сидеть и ничего не делать
Но потом ты поймешь, что надо выкладываться по полной, чтобы чего-то добиться
Самое время проскользнуть в эту зону и найти себя
Внутрь неизведанного мира и смело войти
в воды, в которых ещё никто не бывал
Или, желая остаться незамеченным, красться, чувствуя себя

бомбой, так я чувствую себя, я гигант

Иногда мне нужно напоминать себе, что я.

Я — феноменален
До последней капли крови
До последнего вздоха
Не остановлюсь, пока не стану фе-но-ме-наль-ным
Я — феноменален
Неважно, чего это будет стоить
Я сделаю всё, что потребуется

Несмотря на то, что это сделает меня монстром
Я — феноменален

Я никогда не скажу: "О, это невыполнимо"
Потому что я рождён быть феноменальным

Позволь мне придать тебе сил
Когда ты идёшь ко дну, а они пытаются высмеять тебя
И ты чувствуешь, что у тебя кончается топливо
Я покажу тебе, как заправиться, используя сомнения в качестве источника
Покажу, как преобразовать его в порох
Сейчас тебе надо просто взять спичку и поднести её к горючей смеси
Пустить искру, как это делает Марта Стюарт, когда готовит барбекю
Почувствуй, что хочешь ударить стену и сделай это
Пробивайся сквозь неё, просто дай сдачи, выложись по полной
Теперь ты в ярости, добивайся своего
Никогда не забирай слова назад
Если ты запутался в собственных мыслях, готовься к матчу в стальной клетке
Наберись сил
Сожми кулаки и нанеси удар

Покажи, кто тут громила, а кто — недомерок, ты Кристофер Уоллес
А теперь представь, что все они — пластик и пена
Они ложатся ровно, ты накладывашь свой обед себе на тарелку

И ставишь на них, будто они подставка
(Я — феноменален)
И я хочу, чтобы ты сказал, что.

Я — феноменален
До последней капли крови

До последнего вздоха
Не остановлюсь, пока не стану фе-но-ме-наль-ным

Я — феноменален
Неважно, чего это будет стоить
Я сделаю всё, что потребуется

Несмотря на то, что это сделает меня монстром
Я — феноменален

Я никогда не скажу: "О, это невыполнимо"
Потому что я рождён быть феноменальным

Шагни в неизвестность и найди себя
Ты в свободном плавании, без эмоций

У моего грёбанного рта нет клапана
Не могу заткнуть его, но именно благодаря ему
я выбрался из этого чёртового андерграунда
Потому что я надрывал свою задницу
Это та тема, о которой я не могу перестать говорить
Ведь я высунул свой язык
Как будто это мой чёртов ответ на их попытки столкнуть меня
Тебя будут подвергать сомнениям
Но когда ты невероятен, тебе, вероятно, не нужно задумываться, почему
Подумай над тем, как ты живёшь
Готов ли ты отдать больше, чем получишь взамен?
И поставить в два раза больше, чем ты вернешь из этого дерьма
А если ты жертвуешь едва ли половину, то даже не пытайся
Рэп — моя заточка
Но он, как мой щит и в то же время, я владею им, как ножом
Иногда я чувствую себя, как Би Рил из Сайпресс Хилл
Чувствую вину за то, что запросто могу убить любой фристайл
Готов принять любой вызов
Могу почувствовать этот вкус, пускаю слюну, я совершаю возмездие
Посмотри на то, что я построил, репутация — это признание

Единственное, что у меня выходит — удивлять
Единственное, что вы можете — это пускать слухи
Или обвинять... Я легендарен, это факт
У вас есть единственый способ получить слово
Признать то, что я легенда
Я пишу левой, той же рукой держу микрофон
Сражаюсь до самой смерти, до последнего вздоха

Мне удалось доказывать, кто здесь лучший
Побеждайте любой ценой, на ногах останется лишь один
В конце концов, но только у меня будет преимущество
Я знаю, каково это быть левшой
Я надеру тебе задницу ведь.

Я — феноменален
До последней капли крови
До последнего вздоха
Не остановлюсь, пока не стану фе-но-ме-наль-ным
Я — феноменален
Неважно, чего это будет стоить
Я сделаю всё, что потребуется
Несмотря на то, что это сделает меня монстром
Я — феноменален
Я никогда не скажу: "О, это невыполнимо"
Потому что я рождён быть феноменальным