Entre Pláticas y Dudas - Eminente перевод на немецкий

Entre Pláticas y Dudas

Estaba oscureciendo cuando yo mire un convoy por ahi
Cierto también yo lo he visto cuando esta el reten puesto por aqui
Todos vestidos de negro con cascos y cuernos los han de mirar
Puras camionetas duras, en las que ellos tripulan,
Bien pendientes de los radios,
Por si entra un contrario en caliente lo tumban

Siempre he notado detalles sobre una persona de serio perfil,
Ya se a quien se refiere es quien da la orden a donde hay que ir
Entonces hablamos de el mismo
Con porte distinto al igual que un marino
Siempre firme y muy sereno,
Siempre al lado de su cuerno,
También su 45 conmemorativa con el tiro arriba

Es de un rancho muy cercano pegado a angostura se oye decir
Ese rancho de el que habla estoy orgulloso pues el es de aquí
Dígame el nombre de el rancho
Que con tanto orgullo escucho presumir
Es de puro campo plata, y es hijo de la empanada,
Un hombre que hizo historia gobierno y contrarios siempre respetaron

Entonces ya caigo en cuenta de donde el muchacho saco ese valor
Hijo de tigre pintito pues esa es la escuela que a el le heredo
Si recuerdo enfrentamientos que el con su gente ya se la rifo
Si señor ya lo recuerdo que se fue a un agarre contra marinos
Por cierto el no fue el problema
Y se metió por su gente
Talibanes endiablados, nuca se rajaron echaron balazos

Ya que estamos en confianza cuénteme muy bien de esos detalles
Detalles no tengo pa darle lo único que oí ráfagas muy grandes
Y de esa tacoma gris que quedo atascada entre los canales
Esa troca que describe fue la que empezó todo ese desmadre
Pero hablaron por los radios, que fueran a rescatarlos y entre un polvaderon una hemi dura echando chingazos

Con todo esto que me dices saco yo mis cuentas
Que es el mismo diablo
De eso que no quepa duda por las buenas bueno
Por las malas malo
No, si dudas ya no tengo con lo que me dice me quedo callado
Pa los que no quieran creer, luego se va aparecer
Andará en sus terrenos
Su rancho querido y le apodan el prieto

Zwischen Gesprächen und Zweifeln

Es wurde dunkel, als ich da drüben einen Konvoi sah
Stimmt, ich habe ihn auch gesehen, wenn hier die Straßensperre aufgebaut ist
Alle schwarz gekleidet, mit Helmen und Hörnern (AKs) wird man sie sehen
Nur robuste Pickups, in denen sie unterwegs sind,
Immer aufmerksam auf die Funkgeräte,
Falls ein Gegner auftaucht, legen sie ihn sofort um

Mir sind immer Details an einer Person mit ernstem Profil aufgefallen,
Ich weiß schon, wen du meinst, derjenige, der den Befehl gibt, wohin es geht
Dann sprechen wir vom selben
Mit einer besonderen Haltung, genau wie ein Marinesoldat
Immer standhaft und sehr gelassen,
Immer neben seinem Horn (seiner AK),
Auch seine Gedenk-.45er mit der Kugel im Lauf

Er stammt von einer Ranch ganz in der Nähe von Angostura, hört man sagen
Auf diese Ranch, von der du sprichst, bin ich stolz, denn er ist von hier
Sag mir den Namen der Ranch,
Die du mit so viel Stolz erwähnst
Er ist aus reinem Campo Plata, und er ist der Sohn von 'La Empanada',
Ein Mann, der Geschichte schrieb, Regierung und Gegner respektierten ihn immer

Dann wird mir klar, woher der Junge diesen Mut hat
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, denn das ist die Schule, die er ihm vererbt hat
Ja, ich erinnere mich an Auseinandersetzungen, bei denen er es mit seinen Leuten schon riskiert hat
Ja, mein Herr, ich erinnere mich jetzt, dass er sich auf einen Kampf mit Marinesoldaten einließ
Übrigens war er nicht das Problem
Und er mischte sich für seine Leute ein
Die wilden Talibanes, sie haben nie gekniffen, sie haben geschossen

Da wir gerade im Vertrauen reden, erzähl mir doch genau von diesen Details
Details kann ich dir keine nennen, das Einzige, was ich hörte, waren sehr laute Salven
Und von diesem grauen Tacoma, der zwischen den Kanälen stecken blieb
Dieser Truck, den du beschreibst, war der Auslöser für das ganze Chaos
Aber sie funkte, dass man sie retten solle, und aus einer Staubwolke kam ein harter Hemi, der feuernd ankam

Mit all dem, was du mir erzählst, ziehe ich meine Schlüsse
Dass er der Teufel persönlich ist
Daran soll kein Zweifel bestehen, im Guten gut,
Im Schlechten schlecht
Nein, Zweifel habe ich keine mehr, nach dem, was du mir sagst, bleibe ich still
Für die, die es nicht glauben wollen, er wird schon noch auftauchen
Er wird in seinen Gebieten unterwegs sein
Seine geliebte Ranch, und sein Spitzname ist 'El Prieto'