Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Barda

Barda

Telefonu bile almamışım
Gidiyorum bara tek başıma
Hiç âdetim de değildir ama
Gidiyorum bara tek başıma

Aklımda yok bugün hiçbir anı
"Geçici hafıza kaybı" tanı
Bu gece tek kişi bile değilim
Hiç kişilikli bi' serseriyim

Bir filmin sahnesi
Değil bu kendisi
Düpedüz hayatın
Bir filmi yaşarım
Ben hiç kimseyim, ah
Hiç kimseyim, ah

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bir kadeh
İki kadeh
Ya da bana

Şişeyi gönder
Kadehi boş ver
Olacak olan olsun artık

Şişeyi gönder
Kadehi boş ver
Olacak olan olsun

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Ey, ey, ey, ey

Au bar

Je n'ai même pas répondu au téléphone
Je vais au bar tout seul
Ce n'est pas vraiment mon truc, mais
Je vais au bar tout seul

Je ne me souviens de rien aujourd'hui
J'ai une "amnésie transitoire"
Ce soir, je ne suis même pas seul
Je suis un vagabond sans identité

Une scène de film
Ce n'est pas elle-même
C'est la vie tout court
Je vis un film
Je ne suis personne, ah
Je ne suis personne, ah

Un homme seul dans un bar
Un homme silencieux dans un bar
Un homme sans toi dans un bar, ah
C'est moi aujourd'hui (c'est moi aujourd'hui)

Un homme seul dans un bar
Un homme silencieux dans un bar
Un homme sans toi dans un bar, ah
C'est moi aujourd'hui (c'est moi aujourd'hui)

Un verre
Deux verres
Ou bien donne-moi

Apporte la bouteille
Oublie le verre
Que ce qui doit arriver arrive

Apporte la bouteille
Oublie le verre
Que ce qui doit arriver arrive

Un homme seul dans un bar
Un homme silencieux dans un bar
Un homme sans toi dans un bar, ah
C'est moi aujourd'hui (c'est moi aujourd'hui)

Un homme seul dans un bar
Un homme silencieux dans un bar
Un homme sans toi dans un bar, ah
C'est moi aujourd'hui (c'est moi aujourd'hui)

Hey, hey, hey, hey