Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Beyaz Skandalım

Beyaz Skandalım

Yürüyorum,
Elim cebimde ve evim teninde,
Bedenim yerinde,
Seni görmeye geldim.
Senin beni öpüşlerin gibi,
Yalan dolan para falan filan tamam
Seni sevmeye geldim.
Seni sevmek ne büyük suç.
Seni sevmek ne büyük suç.
Aaah
Seni sevmek ne büyük suç.
Seni sevmek ne büyük suç.
Herkesten duyuyorum hakkında,
Ne kadar ağır seyler,
Ama sen duyma.
Birden çok yüreği öpen kalbin,
Bana tükürürmüş,
Ben yağmur sandım ya,
Herkesten duyuyorum hakkında,
Ne kadar ağır seyler,
Ama sen duyma.
Birden çok yüreği öpen kalbin,
Bana tükürürmüş,
Ben yağmur sandım ya.
Ben yangina vurgun,
Suyum aman kuzum
Beyaz skandalim,
Bir gün konuşuruz uzun uzun.
Ben yangina vurgun,
Suyum aman kuzum,
Beyaz skandalim,
Bir gün konuşuruz uzun uzun.
Herkesten duyuyorum hakkında,
Ne kadar ağır seyler,
Ama sen duyma,
Birden çok yüreği öpen kalbin,
Bana tükürürmüş,
Ben yağmur sandım ya.
Herkesten duyuyorum hakkında,
Ne kadar ağır seyler,
Ama sen duyma.
Birden çok yüreği öpen kalbin,
Bana tükürürmüş,
Ben yağmur sandım ya...
Son.

Mon scandale blanc

Je marche,
Mes mains dans mes poches et ma maison sur ma peau,
Mon corps est là,
Je suis venu te voir.
Tes baisers comme les miens,
Mensonges, argent, blablabla, tout ça est fini,
Je suis venu t'aimer.
T'aimer, quel grand crime.
T'aimer, quel grand crime.
Aaah
T'aimer, quel grand crime.
T'aimer, quel grand crime.
J'entends parler de toi de tous côtés,
Des choses si graves,
Mais ne les écoute pas.
Ton cœur qui embrasse tant de cœurs,
Il m'aurait craché dessus,
Je pensais que c'était de la pluie,
J'entends parler de toi de tous côtés,
Des choses si graves,
Mais ne les écoute pas.
Ton cœur qui embrasse tant de cœurs,
Il m'aurait craché dessus,
Je pensais que c'était de la pluie.
Je suis brûlé par le feu,
Mon eau, mon petit agneau,
Mon scandale blanc,
Un jour on parlera longuement.
Je suis brûlé par le feu,
Mon eau, mon petit agneau,
Mon scandale blanc,
Un jour on parlera longuement.
J'entends parler de toi de tous côtés,
Des choses si graves,
Mais ne les écoute pas,
Ton cœur qui embrasse tant de cœurs,
Il m'aurait craché dessus,
Je pensais que c'était de la pluie.
J'entends parler de toi de tous côtés,
Des choses si graves,
Mais ne les écoute pas.
Ton cœur qui embrasse tant de cœurs,
Il m'aurait craché dessus,
Je pensais que c'était de la pluie...
Fin.