Bir Gün Ölürsem - Emir Can İğrek перевод на немецкий

Bir Gün Ölürsem

Sen şimdi bulmuşsundur
Az üzülmenin, az üzülmenin yolunu
Acıdan kaçarsın da
Yakalar bir gün, yakalar bir gün kolunu

Dostların anlatsın sana nerede kalbin
Anlarsın beni bir gün belki
İç sesimi bile susturdum ben laf söyletmedim
Kızmıyorum sana
Hakkını teslim ettim
Çok daha sivri bıçaklar gördüm
Sadece senden beklemiyordum
Ondan bozuldum

Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı
Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı

Seni geçmişimden de siliyorum, siliyorum bu gece
Öyle biri yaşamadı
Biliyorum, biliyorum delice

Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı
Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı

Wenn ich eines Tages sterbe

Du hast jetzt bestimmt
den Weg gefunden, wenig zu trauern, den Weg des geringen Leids
Du magst vor dem Schmerz fliehen
Doch er wird dich eines Tages einholen, an deinem Arm packen

Lass dir von deinen Freunden erzählen, wo dein Herz geblieben ist
Vielleicht verstehst du mich eines Tages
Ich habe sogar meine innere Stimme zum Schweigen gebracht, habe keine Widerrede zugelassen
Ich bin nicht wütend auf dich
Ich habe dir deinen Tribut gezollt
Ich habe viel schärfere Messer gesehen
Ich habe es nur von dir nicht erwartet
Deshalb bin ich enttäuscht

Wenn ich eines Tages sterbe, hast du nicht einmal mehr das Recht zu weinen
Wenn ich eines Tages sterbe, hast du nicht einmal mehr das Recht zu weinen

Ich lösche dich auch aus meiner Vergangenheit, ich lösche dich diese Nacht
So jemand hat nie existiert
Ich weiß, ich weiß, es ist verrückt

Wenn ich eines Tages sterbe, hast du nicht einmal mehr das Recht zu weinen
Wenn ich eines Tages sterbe, hast du nicht einmal mehr das Recht zu weinen