Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Bir Karanfil

Bir Karanfil

Toparladım kendimi ben
Sevinme hiç boşu boşuna
Hatta bir saray bile yaptım
İçimdeki sen boşluğuna

Sadece bir kere sordum içimden sana
Sadece bir kere sordum içimden sana

Bir karanfil toprağa küs
Yok mu ismim ezberinde
Yer mi yoktu dizlerinde
Şu başımı koydurmadın
Yer mi yoktu dizlerinde
Şu başımı koydurmadın

Sadece bir kere sordum içimden sana
Sadece bir kere sordum içimden sana

Bir karanfil toprağa küs
Yok mu ismim ezberinde
Yer mi yoktu dizlerinde
Şu başımı koydurmadın
Yer mi yoktu dizlerinde
Şu başımı koydurmadın
Yer mi yoktu dizlerinde
Şu başımı koydurmadın

Гвоздика

Я взял себя в руки,
Не радуйся раньше времени,
Я даже построил дворец
Внутри себя, на месте пустоты от тебя.

Я лишь один раз спросил тебя в душе своей,
Я лишь один раз спросил тебя в душе своей,

Гвоздика обижена на землю,
Разве нет моего имени в твоей памяти?
Разве не было места на твоих коленях?
Ты не позволила мне положить голову
Разве не было места на твоих коленях?
Ты не позволила мне положить голову

Я лишь один раз спросил тебя в душе своей,
Я лишь один раз спросил тебя в душе своей,

Гвоздика обижена на землю,
Разве нет моего имени в твоей памяти?
Разве не было места на твоих коленях?
Ты не позволила мне положить голову
Разве не было места на твоих коленях?
Ты не позволила мне положить голову
Разве не было места на твоих коленях?
Ты не позволила мне положить голову