Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Kafa Tatili

Kafa Tatili

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Demir almak günü geldiyse limandan
Liman yandıysa bi' yandan
Toparlan en acilinden

Aç radyoyu, belki kor çalar
Belki şarkılardan da rol çalan
Sesini duyabilirim acilinden

Ah, gişeleri geçiyor gibi
Geçiyor gençliğim ödeyip bedelini
Kaldır bariyeri en acilinden

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Arardım, seni arardım
Karanlık, gece karanlık
Dağıldı, yüzünü gördüm
Güneşe bakınca

Yalandır, yine yalandır
Belki de, ama ne tatlı
Bi' şeydir sana inanmak
Sen konuşunca

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Vacances de la tête

J'ai besoin de vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite

Ma chérie, vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite

Si le jour est venu de lever l'ancre du port
Si le port a brûlé d'un côté
Réunis-toi au plus vite

Allume la radio, peut-être que le feu brûlera
Peut-être que les chansons voleront aussi
Je pourrai entendre ta voix au plus vite

Ah, comme si les guichets passaient
Ma jeunesse passe en payant son prix
Lève la barrière au plus vite

J'ai besoin de vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite

Ma chérie, vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite

Je te cherchais, je te cherchais
L'obscurité, l'obscurité de la nuit
J'ai dispersé, j'ai vu ton visage
En regardant le soleil

C'est un mensonge, c'est encore un mensonge
Peut-être, mais comme c'est doux
C'est quelque chose de croire en toi
Lorsque tu parles

J'ai besoin de vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite

J'ai besoin de vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite

Ma chérie, vacances de la tête
Fuir comme les oiseaux migrateurs
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite
Avec toi, au plus vite