Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Kumar

Kumar

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Ben bilmezdim günahı (-hı, -hı)
Ben bilmezdim silahı
Dibe daldım sevda çamurunda
Ne paraymış, ne hayatmış
Senin olsun bu çamurda

Ölmezdim olsaydın
Yaşamazdım kaybolsaydın
Ne yaşam var ne sonum var
Sevda çamurunda

Sen geceye âşıktın
Ben de simsiyah oldum
Dibe daldım ve vuruldum
Adımı an çocuğunda
Yalan olduk bu çamurda

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Le jeu

Cet amour
Place le canon sur mon front
Mourir et vivre est un jeu
C'est aussi notre destin

Cet amour
Place le canon sur mon front
Mourir et vivre est un jeu
C'est aussi notre destin

Je ne connaissais pas le péché (-hı, -hı)
Je ne connaissais pas le canon
J'ai sombré dans la boue de l'amour
Ni l'argent ni la vie
Soit à toi dans cette boue

Je ne mourrais pas si tu étais là
Je ne pouvais pas vivre si tu t'en allais
Il n'y a ni vie ni fin pour moi
Dans la boue de l'amour

Tu étais amoureuse de la nuit
Je suis devenu noir comme l'encre
J'ai sombré et j'ai été touché
Rappelle-toi mon nom dans ton enfant
Nous étions des mensonges dans cette boue

Cet amour
Place le canon sur mon front
Mourir et vivre est un jeu
C'est aussi notre destin

Cet amour
Place le canon sur mon front
Mourir et vivre est un jeu
C'est aussi notre destin