Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Meydan

Meydan

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan!
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
(Ya beni as tavana ya urganımı at)
(Geçmem bu davadan)

Площадь

Гляди, эти оковы мне малы,
Запястья не сковать.
Сердце завоевавшее зло, еще не почерневшее сердце не понять.
Я словно твой пасынок,
Нуждаюсь в тебе, Стамбул.
Не бросай меня на улицу.
Я словно твой пасынок,
Нуждаюсь в тебе, Стамбул.
Не бросай меня на улицу.
Не справляюсь я с этой жизнью,
Извалявшись в грязи,
Насмехаюсь над судьбой, конечно,
Но будет расплата.
Или повесь меня к потолку, или брось мою веревку.
Не отступлюсь от своего.
Не справляюсь я с этой жизнью,
Извалявшись в грязи,
Насмехаюсь над судьбой, конечно,
Но будет расплата.
Или повесь меня к потолку, или брось мою веревку.
Не отступлюсь от своего.
Всегда,
Сражаясь, сражаясь, отказываюсь от жизни.
Эй, улан!
Теряя, теряя, читаю площадь.
Не справляюсь я с этой жизнью,
Извалявшись в грязи,
Насмехаюсь над судьбой, конечно,
Но будет расплата.
Или повесь меня к потолку, или брось мою веревку.
Не отступлюсь от своего.
(Или повесь меня к потолку, или брось мою веревку.)
(Не отступлюсь от своего.)