Tırnağın Kırılmasın - Emir Can İğrek перевод на французский

Tırnağın Kırılmasın

Beni gülerken göreceksin daima
Görebilirsen pek tabii bir daha
Bi sitemim de kalmadı vallahi bak
Barışıyormuş her orman yangınıyla

Ben bu ayaz yollarına bile bile koşturmadım mı
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Ben bu ayaz sokağına paltosuz koşturmadım mı
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Que ton ongle ne se casse pas

Tu me verras toujours sourire
Si tu peux me revoir, bien sûr
Je n'ai plus aucun reproche, crois-moi
Chaque feu de forêt s'éteint finalement

N'ai-je pas couru sur ces chemins glacés en toute connaissance de cause ?
N'ai-je pas crié mon amour à ce vaste pays ?

Tu n'écouteras jamais ces chansons, tu ne les comprendras pas
Tu ne connais pas la douleur, tu es dans un autre monde
Mais à partir d'aujourd'hui, tu ne trouveras plus de place dans mon cœur
Que je ne te revoie plus, mais que ton ongle ne se casse pas

Tu n'écouteras jamais ces chansons, tu ne les comprendras pas
Tu ne connais pas la douleur, tu es dans un autre monde
Mais à partir d'aujourd'hui, tu ne trouveras plus de place dans mon cœur
Que je ne te revoie plus, mais que ton ongle ne se casse pas

N'ai-je pas couru sans manteau dans cette rue glaciale ?
N'ai-je pas crié mon amour à ce vaste pays ?

Tu n'écouteras jamais ces chansons, tu ne les comprendras pas
Tu ne connais pas la douleur, tu es dans un autre monde
Mais à partir d'aujourd'hui, tu ne trouveras plus de place dans mon cœur
Que je ne te revoie plus, mais que ton ongle ne se casse pas

Tu n'écouteras jamais ces chansons, tu ne les comprendras pas
Tu ne connais pas la douleur, tu es dans un autre monde
Mais à partir d'aujourd'hui, tu ne trouveras plus de place dans mon cœur
Que je ne te revoie plus, mais que ton ongle ne se casse pas