Текст и перевод песни Emir Can İğrek - Yangınlı Şiir

Yangınlı Şiir

Eşkıyaların kibar olduğu zamanlardan
Adamların kadınları müjganından öptüğü sokaklardan
Geçtim, büyüyorum ara sıra yalanla
Yazıyorum içimi şu odamda
Değiyor başka hayatlara
Başıma binbir bela gelir bu ruhumun yüzünden
Ben onun gönüllü işçisi
Bu devirde söylenir mi böyle yangınlı şiirler
Ben o geçmişin misafiri
Ah
Yüksek kaldırımda bir akşam
Tanır felaketim seni
Başında kasketin senin
İçinde kasvetin
Cadde-i kebir gibi yakarlar beni çaresiz
Bakarlar ardımdan çocuklar
Firarî mahkum gibi
Yüksek kaldırımda bir akşam
Tanır felaketim seni
Başında kasketin senin
İçinde kasvetin
Cadde-i kebir gibi yakarlar beni çaresiz
Bakarlar ardımdan çocuklar
Firarî mahkum gibi
Başıma binbir bela gelir bu ruhumun yüzünden
Ben onun gönüllü işçisi
Bu devirde söylenir mi böyle yangınlı şiirler
Ben o geçmişin misafiri
Ah
Yüksek kaldırımda bir akşam
Tanır felaketim seni
Başında kasketin senin
İçinde kasvetin
Cadde-i kebir gibi yakarlar beni çaresiz
Bakarlar ardımdan çocuklar firarî mahkum gibi
Yüksek kaldırımda bir akşam
Tanır felaketim seni
Başında kasketin senin
İçinde kasvetin
Cadde-i kebir gibi yakarlar beni çaresiz
Bakarlar ardımdan çocuklar
Firarî mahkum gibi

Огненный стих

Из времён, когда разбойники были галантны,
Из улиц, где мужчины целовали женщин в ресницы,
Прошёл я, взрослея порой с помощью лжи,
Пишу я свои чувства в этой комнате,
Касаясь других жизней.
Тысяча бед обрушится на меня из-за моей души,
Я её добровольный работник.
Разве в наше время читают такие огненные стихи?
Я гость из прошлого.
Ах,
На высоком тротуаре однажды вечером
Моя беда узнает тебя,
На тебе твоя кепка,
В тебе твоя тоска.
Как Гранд-рю, жгут меня безнадежно,
Смотрят мне вслед дети,
Как на беглого каторжника.
На высоком тротуаре однажды вечером
Моя беда узнает тебя,
На тебе твоя кепка,
В тебе твоя тоска.
Как Гранд-рю, жгут меня безнадежно,
Смотрят мне вслед дети,
Как на беглого каторжника.
Тысяча бед обрушится на меня из-за моей души,
Я её добровольный работник.
Разве в наше время читают такие огненные стихи?
Я гость из прошлого.
Ах,
На высоком тротуаре однажды вечером
Моя беда узнает тебя,
На тебе твоя кепка,
В тебе твоя тоска.
Как Гранд-рю, жгут меня безнадежно,
Смотрят мне вслед дети, как на беглого каторжника.
На высоком тротуаре однажды вечером
Моя беда узнает тебя,
На тебе твоя кепка,
В тебе твоя тоска.
Как Гранд-рю, жгут меня безнадежно,
Смотрят мне вслед дети,
Как на беглого каторжника.