Ne Otpisuj Me - Emir Habibovic перевод на французский

Ne Otpisuj Me

Imam ja razloga da živim
ti si razlog taj
za moj bol nikoga ne krivim
svaka bol ima kraj

Ljubim jednu drugu treću a u meni ti si
sve prebolim tebe volim i kad moja nisi
tražiš mi sve ti dam ljubavi tvoja senka sam

Ljubim jednu drugu treću da se malo smirim
sve prebolim tebe volim i zbog tebe živim
andjeo tvoj sam ja čuvam te ispod srca
ne ne otpisuj me

Imam ja o kome da sanjam
ti si u mom snu
za moj bol nikoga ne krivim
svaka bol ima kraj

Ljubim jednu drugu treću a u meni ti si
sve prebolim tebe volim i kad moja nisi
tražiš mi sve ti dam ljubavi tvoja senka sam

Ljubim jednu drugu treću da se malo smirim
sve prebolim tebe volim i zbog tebe živim
andjeo tvoj sam ja čuvam te ispod srca
ne ne otpisuj me

Ne m'oublie pas

J'ai des raisons de vivre,
et tu es cette raison.
Je ne blâme personne pour ma douleur,
toute douleur a une fin.

J'embrasse une autre, puis une troisième, mais tu es en moi.
Je surmonte tout, je t'aime même quand tu n'es pas mienne.
Tu me demandes tout, je te donne tout, mon amour, je suis ton ombre.

J'embrasse une autre, puis une troisième, pour me calmer un peu.
Je surmonte tout, je t'aime et je vis pour toi.
Je suis ton ange, je te garde près de mon cœur.
Non, ne m'oublie pas.

J'ai quelqu'un dont je peux rêver,
tu es dans mes rêves.
Je ne blâme personne pour ma douleur,
toute douleur a une fin.

J'embrasse une autre, puis une troisième, mais tu es en moi.
Je surmonte tout, je t'aime même quand tu n'es pas mienne.
Tu me demandes tout, je te donne tout, mon amour, je suis ton ombre.

J'embrasse une autre, puis une troisième, pour me calmer un peu.
Je surmonte tout, je t'aime et je vis pour toi.
Je suis ton ange, je te garde près de mon cœur.
Non, ne m'oublie pas.