Текст и перевод песни Emir Hermono feat. DJ CZA & Niska - Keluh

Keluh

Solo karir terfikir, ku kutuk takdir
Aku macam binar lampu di jalan protokol
Cuma lihatmu waktu blind date di PI mall
Dua minggu kenal udah make out di jalan toll

Kami begitu dekat, hubungan lebih rapat dari shaf sholat jumat
Kita belum masuk reff, tapi dah TGIF
Meski contoh case yg buat dompet ku kempes

Ga masalah, macam kasih like keluh lelafah
Tak tinggi hati menunduk tanah
Di lobah kemas, di toko monas
Dekat Istiqlal, sebrang Katedral
Ah, tak ada yg kekal

Hati terbakar di makan kesal
Meski salahmu tergolong fatal
Kusimpan amarah, tak aku obral

Usap air matamu fana
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Sila tangisi

(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)
(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)

(Kau kan kusayang, selama hidupku)
(Sayang, percayalah aku)

(Pada bintang, dan rembulan)
(Ku berjanji setia selalu)

Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh
Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

(Memang aku belum pernah merasakan apa yang mereka alami)
(Tapi baru mendengar saja, hatiku sudah menjerit)
(Tanpa ku tahu, waktu tidak bisa mengalah)

Complaint

Thinking about a solo career, I curse fate
I'm like a shining light on a major road
Only catching glimpses of you on blind dates at PI mall
Two weeks into knowing each other, we were making out on the highway

We were so close, tighter than the rows in Friday prayers
We hadn't even gotten to the chorus, but it was already TGIF
Even though you're an example of the cases that empty my wallet

It doesn't matter, like giving a like to a whining complainer
Not being proud, bowing my head to the ground
In Lobah Kemas, in Monas, a shop
Near Istiqlal, across from the Cathedral
Ah, nothing lasts forever

My heart burns with anger
Even though your mistake was fatal
I'll keep my anger to myself, I won't make a scene

Wipe away your tears, they'll pass
I won't respond, go ahead and cry
I won't respond, go ahead and cry
Go ahead and cry

(Don't cry, my darling)
(Wipe away your tears)
(Don't cry, my darling)
(Wipe away your tears)

(You're my love, for all my life)
(Darling, trust me)

(By the stars and moon)
(I promise to be faithful always)

Before the dawn breaks
Jakarta, I have so much to complain about
Before the dawn breaks
Jakarta, I have so much to complain about

Young and fit from the city
Because they're as pale as corpses
Three hours in the sky

Young and fit from the city
Because they're as pale as corpses
Three hours in the sky

Young and fit from the city
Because they're as pale as corpses
Three hours in the sky

Young and fit from the city
Because they're as pale as corpses
Three hours in the sky

(I've never experienced what they have)
(But just hearing about it makes my heart ache)
(Without my knowing, time can't be delayed)