Текст и перевод песни Emir Hermono feat. DJ CZA & Niska - Keluh

Keluh

Solo karir terfikir, ku kutuk takdir
Aku macam binar lampu di jalan protokol
Cuma lihatmu waktu blind date di PI mall
Dua minggu kenal udah make out di jalan toll

Kami begitu dekat, hubungan lebih rapat dari shaf sholat jumat
Kita belum masuk reff, tapi dah TGIF
Meski contoh case yg buat dompet ku kempes

Ga masalah, macam kasih like keluh lelafah
Tak tinggi hati menunduk tanah
Di lobah kemas, di toko monas
Dekat Istiqlal, sebrang Katedral
Ah, tak ada yg kekal

Hati terbakar di makan kesal
Meski salahmu tergolong fatal
Kusimpan amarah, tak aku obral

Usap air matamu fana
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Sila tangisi

(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)
(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)

(Kau kan kusayang, selama hidupku)
(Sayang, percayalah aku)

(Pada bintang, dan rembulan)
(Ku berjanji setia selalu)

Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh
Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

(Memang aku belum pernah merasakan apa yang mereka alami)
(Tapi baru mendengar saja, hatiku sudah menjerit)
(Tanpa ku tahu, waktu tidak bisa mengalah)

Keluh

Ma carrière solo m'a fait réfléchir, je maudis le destin
Je suis comme une lumière qui clignote sur une route principale
Je n'ai pu te voir que lors de notre rendez-vous aveugle au centre commercial PI
Deux semaines après notre rencontre, on s'est embrassés sur l'autoroute

On était si proches, notre relation était plus serrée que les rangs de prière du vendredi
On n'est pas encore dans le refrain, mais c'est déjà le vendredi
Même si c'est un cas qui vide mon portefeuille

Pas de problème, comme j'aime tes plaintes et tes souffrances
Je ne suis pas arrogant, je me prosterne devant la terre
Dans la baie de Kemas, dans le magasin Monas
Près d'Istiqlal, en face de la cathédrale
Ah, rien n'est éternel

Mon cœur brûle, consumé par l'amertume
Même si ta faute est considérée comme fatale
Je garde ma colère, je ne la vends pas

Essuie tes larmes éphémères
Je ne répondrai pas, tu peux pleurer
Je ne répondrai pas, tu peux pleurer
Tu peux pleurer

(Ne pleure pas mon amour)
(Essuie tes larmes)
(Ne pleure pas mon amour)
(Essuie tes larmes)

(Je t'aime, toute ma vie)
(Chérie, crois-moi)

(Par les étoiles et la lune)
(Je te promets de rester fidèle à jamais)

Avant que l'appel à la prière du matin ne retentisse
JKT a beaucoup de plaintes
Avant que l'appel à la prière du matin ne retentisse
JKT a beaucoup de plaintes

Les jeunes qui sont au top de la ville
Parce que le blanc est mort
Ils ont volé pendant trois heures

Les jeunes qui sont au top de la ville
Parce que le blanc est mort
Ils ont volé pendant trois heures

Les jeunes qui sont au top de la ville
Parce que le blanc est mort
Ils ont volé pendant trois heures

Les jeunes qui sont au top de la ville
Parce que le blanc est mort
Ils ont volé pendant trois heures

(Je n'ai jamais vécu ce qu'ils ont vécu)
(Mais rien que de l'entendre, mon cœur crie)
(Sans le savoir, le temps ne peut pas céder)