Devil In the Business Class - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra перевод на немецкий

Devil In the Business Class

Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don't forget this is a no smoking flight

For all the shit you've done in history
I'm the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again

The time has come for you to know
I am victim of propaganda war

We are cruising at 20000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God

He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice?

The time...

I'm talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please

The time has come...

Teufel in der Business Class

Willkommen an Bord, liebe Passagiere
Hier spricht Ihr Teufel
Der Notausgang befindet sich zu Ihrer Rechten
Vergessen Sie nicht, dies ist ein Nichtraucherflug

Für all den Mist, den Sie in der Geschichte gebaut haben
bin ich immer derjenige, der beschuldigt wird
Für all Ihre Fehler, die Sie nicht benennen können
Der Teufel ist schuld, wieder der Teufel

Die Zeit ist gekommen, dass Sie es erfahren
Ich bin Opfer eines Propagandakrieges

Wir fliegen in 20000 Fuß Höhe
Stellen Sie sich vor, wie kalt es sein muss
Sie können eine alte Person auf den Wolken sehen
Diese Person, das ist Gott

Er hat es sehr schwer, mit Ihnen allen umzugehen
Es ist jetzt höchste Zeit, dass neue Maßstäbe gesetzt werden
Ich kann Ihnen mit einem freundlichen Rat helfen
Lassen Sie uns ein Friedensabkommen unterzeichnen, wäre das nicht schön?

Die Zeit...

Ich spreche zu Ihnen in der Business Class
Sie sind diejenigen, die verstehen können
Sie haben die Macht, Sie haben die Mittel
Sponsern Sie meine Aktion, wenn Sie möchten

Die Zeit ist gekommen...