Devil In the Business Class - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra перевод на русский

Devil In the Business Class

Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don't forget this is a no smoking flight

For all the shit you've done in history
I'm the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again

The time has come for you to know
I am victim of propaganda war

We are cruising at 20000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God

He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice?

The time...

I'm talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please

The time has come...

Дьявол в бизнес-классе

Приветствую на борту, дорогие пассажиры,
С вами говорит ваш дьявол.
Запасной выход справа,
И не забывайте, что курение во время полёта запрещено.

За всё дерьмо, что вы натворили в истории,
Виноват вечно я.
За все ваши ошибки, которым нет названия,
Дьявол виноват, опять дьявол.

Пришло время, и вы узнаете,
Что я — жертва пропагандистской войны.

Мы летим на высоте 20000 футов,
Представляешь, как там, должно быть, холодно.
Ты можешь увидеть старца на облаках,
Этот старец — и есть Бог.

Ему нелегко приходится со всеми вами,
Пора бы установить новые стандарты.
Я могу помочь тебе дружеским советом,
Давай подпишем мирный договор, разве это не здорово?

Время...

Я обращаюсь к вам, в бизнес-классе,
Вы можете меня понять.
У вас есть сила, у вас есть средства,
Проспонсируйте мои действия, пожалуйста.

Время пришло...