Gladno srce - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra перевод на английский

Gladno srce

Hej
Dusice
Sanjam Uzice
San ratnika povratnika
Ljubavnika
Sanjam
Stao rat
A vetar ili sapat
Leti meni preko Drine
Romanije
Al pruga
Je duga
Do Uzica
A ja
Nosim na dar
Sal od svile s ruzama
A ja
Nosim na dar
Gladno SRCE u grudima
Vetre kazi
Al ne lazi
Iz daleka
Dal me ceka
Hej ratnice
Vetar ti sapuce
Dodji meni preko Drine
Romanije
Al pruga je duga
Sto stanica
Pa da ti dam
Za rodjendan
Sal od svile s ruzama
Pa da mi das
Za rodjendan
Gladno SRCE u grudima
U snovima joj
Stade Drnina stoj
Stade Drina da ja prodjem
Dragoj dodjem joj
Reka Drina joj
Promenila tok
Cudo golemo
Tece uzbrdo
Znala Drina
Kako stati
Da se meni
Dragi vrati
Drina znala
Pa je stala
Romanija
Vrat povija
Vetar kaze
Al ne laze
U snovima sve se moze
Ali u snu il na javi
Samo pruga uvek duga
Samo pruga jos vijuga
Hej ratnice
Dusa mi jauce
Preko Drine I planine
Romanije
Al pruga je duga
Do Uzica
A ja
Nosim na dar
Sal od svile s ruzama
A ja nosim na dar
Gladno SRCE ugrudima

Hungry Heart

Hey
My love
I dream of Uzice
I dream of a returning soldier
A lover
I dream
The war has stopped
And the wind or the wind
Flies over the Drina to me
Romanija
But the track
Is long
To Uzice
And I
I bring as a gift
A silk scarf with roses
And I
I bring as a gift
A hungry HEART in my chest
Wind tell me
But don't lie
From afar
Is she waiting for me
Hey soldier
The wind is blowing on you
Come to me over the Drina
Romanija
But the track is long
A hundred stations
So that I can give you
For your birthday
A silk scarf with roses
So that you can give me
For my birthday
A hungry HEART in my chest
In her dreams
The Drina stood still
The Drina stood still so that I could cross
And go to my love
The Drina River
Changed its course
A great miracle
It flows uphill
The Drina knew
How to stop
So that I
Could return to my love
The Drina knew
And so it stopped
Romanija
Bends its neck
The wind says
But it doesn't lie
Everything is possible in dreams
But in a dream or in reality
Only the track is always long
Only the track still winds
Hey soldier
My soul is crying
Over the Drina and the mountains
Romanija
But the track is long
To Uzice
And I
I bring as a gift
A silk scarf with roses
And I bring as a gift
A hungry HEART in my chest