Karakaj - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra перевод на русский

Karakaj

Sitno!
Ja u vojsku moram ici hitno
Zbogom oce, zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

Nek dodju svi Svi haveri
Na zakletvu U oktobru
Zapjevajmo I popijmo
Neka se zna Odakle smo

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je moj uzi zavicaj
Ako grijesim moli9m oprostaj
Al strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno!
Njezin osmjeh to je meni bitno
Tjesi teme oce majko tjesi I tikume Rajko
Tjesi ako pogrijesi

Kum Rajkane ti pusti pse
Da pripaze oko kuce

Da nebi vuk uzo za struk
Crvenkapu dok nisam tu

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je meni uzi zavicaj
Ljubiti se to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno
Ja u vojsku moram ici hitno
Zbogom oce zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

U armiji me znace me svi
Starjesine I gusteri
Sad brojim ja 302
Ali ce doc doc nula nula noc

Gornja Tuzla selo Karakaj
Vraticu se u svoj zavicaj
Pjevacemo to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Каракай

Медленно!
Мне в армию идти надо срочно,
Прощай, отец, прощай, мама, прощай, кум мой славный, Райко.
Собирай, собирай, провожай.

Пусть придут все, все кореша
На присягу в октябре.
Запоём мы и выпьем,
Пусть все знают, откуда мы.

Горня Тузла, село Каракай —
Это мой родной край.
Если ошибаюсь, молю, прости,
Но чужакам, знай, не отдам я рая,
Своего родного края!

Медленно!
Её улыбка — вот что важно для меня,
Утешай меня, отец, мама, утешай, и ты, кум Райко,
Утешай, если оступлюсь.

Кум Райкан, ты спусти собак,
Пусть присмотрят за домом,

Чтобы волк не схватил за бок
Красную Шапочку, пока я не вернусь.

Горня Тузла, село Каракай —
Это мой родной край.
Целоваться — это обычай,
Ведь чужакам, знай, не отдам я рая,
Своего родного края!

Медленно!
Мне в армию идти надо срочно,
Прощай, отец, прощай, мама, прощай, кум мой славный, Райко.
Собирай, собирай, провожай.

В армии меня все узнают,
Старшины и ящеры.
Сейчас я считаю 302,
Но придет, придет час ноль-ноль-ноль.

Горня Тузла, село Каракай —
Вернусь я в свой родной край.
Будем петь, ведь это обычай,
Ведь чужакам, знай, не отдам я рая,
Своего родного края!