Upside Down - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra перевод на французский

Upside Down

Life is just a simple game
Between up and down
Life is just a simple game
Makes things go around

What is down should go up
What is up must go down
God first showed us the endless sky
Then the underground

What is up and what is down
Who will buy and who will sell
Heaven sometimes covers us
But sometimes it is hell

The head is up and ass is down
Is it right or is it wrong
Sometimes It should go around
Ass instead of head

The ass is up and head is down
The same flash same sound
God first show us the endless sky
Then the underground

À l'envers

La vie n'est qu'un jeu simple
Entre le haut et le bas
La vie n'est qu'un jeu simple
Fait tourner les choses

Ce qui est en bas devrait monter
Ce qui est en haut doit descendre
Dieu nous a d'abord montré le ciel sans fin
Puis le sous-sol

Ce qui est en haut et ce qui est en bas
Qui va acheter et qui va vendre
Le ciel nous couvre parfois
Mais parfois c'est l'enfer

La tête est en haut et le cul est en bas
Est-ce bien ou est-ce mal
Parfois ça devrait tourner
Le cul à la place de la tête

Le cul est en haut et la tête est en bas
Le même flash le même son
Dieu nous a d'abord montré le ciel sans fin
Puis le sous-sol