Moja lalo - Emir Đulović перевод на немецкий

Moja lalo

Srce lomi, želja opija
Kada tvoja bosa noga zaigra
Miris tvoj na mojim usnama
Od svih drugih ruža ti si najljepša

Hajde, hajde, moja Lalo
Radi meni što ti drago
Hajde, hajde, moja Lalo
Nemoj da nam bude malo

Hajde, hajde, moja Lalo
Ja sam tebi srce dao
Hej, srce dao
I nisam se pokajao

Hajde, hajde ženo majko
Ja je volim jako
Hej, volim jako
Od sreće bih sada plak'o

Srce boli, želja ubija
Kad me samo jednom u oči pogledaš
Igraj, lomi kad si najljepša
I dušu mi vadi, vadi, ne pitaj

Meine Lalo

Das Herz bricht, die Sehnsucht berauscht,
Wenn dein nackter Fuß zu tanzen beginnt.
Dein Duft auf meinen Lippen,
Von allen Rosen bist du die Schönste.

Komm schon, komm, meine Lalo,
Tu mit mir, was dir gefällt.
Komm schon, komm, meine Lalo,
Lass es uns nicht wenig sein.

Komm schon, komm, meine Lalo,
Ich habe dir mein Herz gegeben.
Ja, mein Herz gegeben,
Und ich habe es nicht bereut.

Komm schon, komm, Weib, Mutter,
Ich liebe sie sehr.
Ja, ich liebe sie sehr,
Ich könnte jetzt vor Glück weinen.

Das Herz schmerzt, die Sehnsucht tötet,
Wenn du mich nur einmal in die Augen schaust.
Tanze, brich, wenn du am schönsten bist,
Und nimm mir meine Seele, nimm sie, frag nicht.