Текст и перевод песни Emir - Aşk mı Savaş mı

Aşk mı Savaş mı

Her sözü süslü püslü dikenli
Söylediği bir şey yok amacı belli
Değerini yitiren bir altın
Bir mücevher misali
Oyun istiyor canı oyun istiyor
Bile bile beni yağmalıyor
Hadi yak bakalım o mavi feneri
İçimize işledi tüm kederi
Kim değiştirmiş ki kaderi
Aşk değil benimki beterin beterine
Savaşıyor benimle dalaşıyor
Bile bile beni yağmalıyor
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Aşk mıyım savaş mıyım
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Alnında karan mıyım
Her sözü süslü püslü dikenli
Söylediği bir şey yok amacı belli
Değerini yitiren bir altın
Bir mücevher misali
Oyun istiyor canı oyun istiyor
Bile bile beni yağmalıyor
Hadi yak bakalım o mavi feneri
İçimize işledi tüm kederi
Kim değiştirmiş ki kaderi
Aşk değil benimki beterin beterine
Savaşıyor benimle dalaşıyor
Bile bile beni yağmalıyor
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Aşk mıyım savaş mıyım
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Alnında karan mıyım

Love or War

Every word is all flowery and thorny
She says nothing, her goal is clear
A gold that has lost its value
Like a jewel
She wants to play, she wants to play
She's plundering me knowingly
Go ahead and light that blue light
It has filled us with all the sorrow
Who could have changed fate
Mine isn't love, it's worse to worse
She fights with me, she wrestles with me
She's plundering me knowingly
Tell me so we can understand the reason
What is it, is this temporary
Let's bind her feelings somewhere
Am I love or war
Tell me so we can understand the reason
What is it, is this temporary
Let's bind her feelings somewhere
Am I darkness on your forehead
Every word is all flowery and thorny
She says nothing, her goal is clear
A gold that has lost its value
Like a jewel
She wants to play, she wants to play
She's plundering me knowingly
Go ahead and light that blue light
It has filled us with all the sorrow
Who could have changed fate
Mine isn't love, it's worse to worse
She fights with me, she wrestles with me
She's plundering me knowingly
Tell me so we can understand the reason
What is it, is this temporary
Let's bind her feelings somewhere
Am I love or war
Tell me so we can understand the reason
What is it, is this temporary
Let's bind her feelings somewhere
Am I darkness on your forehead