Текст и перевод песни Emir - Aşk mı Savaş mı

Aşk mı Savaş mı

Her sözü süslü püslü dikenli
Söylediği bir şey yok amacı belli
Değerini yitiren bir altın
Bir mücevher misali
Oyun istiyor canı oyun istiyor
Bile bile beni yağmalıyor
Hadi yak bakalım o mavi feneri
İçimize işledi tüm kederi
Kim değiştirmiş ki kaderi
Aşk değil benimki beterin beterine
Savaşıyor benimle dalaşıyor
Bile bile beni yağmalıyor
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Aşk mıyım savaş mıyım
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Alnında karan mıyım
Her sözü süslü püslü dikenli
Söylediği bir şey yok amacı belli
Değerini yitiren bir altın
Bir mücevher misali
Oyun istiyor canı oyun istiyor
Bile bile beni yağmalıyor
Hadi yak bakalım o mavi feneri
İçimize işledi tüm kederi
Kim değiştirmiş ki kaderi
Aşk değil benimki beterin beterine
Savaşıyor benimle dalaşıyor
Bile bile beni yağmalıyor
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Aşk mıyım savaş mıyım
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi
Bir yere bağlayalım hislerini
Alnında karan mıyım

L'amour ou la guerre

Chaque parole est ornée de pointes
Ce qu'il dit n'a pas de sens, son but est clair
Un or qui a perdu sa valeur
Comme un bijou
Il veut jouer, il veut juste jouer
Il me pille sciemment
Allume ce phare bleu
Il nous a apporté toute la douleur
Qui a changé le destin
Ce n'est pas de l'amour, c'est pire que pire
Il se bat avec moi, il se dispute
Il me pille sciemment
Dis-moi pour qu'on comprenne la raison
Qu'est-ce que c'est, c'est temporaire ?
Connectons ses sentiments
Suis-je l'amour ou la guerre ?
Dis-moi pour qu'on comprenne la raison
Qu'est-ce que c'est, c'est temporaire ?
Connectons ses sentiments
Suis-je le mal sur ton front ?
Chaque parole est ornée de pointes
Ce qu'il dit n'a pas de sens, son but est clair
Un or qui a perdu sa valeur
Comme un bijou
Il veut jouer, il veut juste jouer
Il me pille sciemment
Allume ce phare bleu
Il nous a apporté toute la douleur
Qui a changé le destin
Ce n'est pas de l'amour, c'est pire que pire
Il se bat avec moi, il se dispute
Il me pille sciemment
Dis-moi pour qu'on comprenne la raison
Qu'est-ce que c'est, c'est temporaire ?
Connectons ses sentiments
Suis-je l'amour ou la guerre ?
Dis-moi pour qu'on comprenne la raison
Qu'est-ce que c'est, c'est temporaire ?
Connectons ses sentiments
Suis-je le mal sur ton front ?