Текст и перевод песни Emir - Gri

Gri

Öyle böyle üzülmedim
Aynıyım ben değişmedim
Sende ne var ne yok merak ettim
Vaktim olmadı unutmaya
Yokluğunla barışmaya
Toz bile kondurmadım hatırana
Gittiğinden beri aklım deli
Fikrim de yok, her şey gri
Bütün renkler solup gitti aynalarda
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Tutamaz hiç kimse bu kalbi
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Alamaz hiç kimse senin yerini
Öyle böyle üzülmedim
Aynıyım ben değişmedim
Sende ne var ne yok merak ettim
Vaktim olmadı unutmaya
Yokluğunla barışmaya
Toz bile kondurmadım hatırana
Gittiğinden beri aklım deli
Fikrim de yok, her şey gri
Bütün renkler solup gitti aynalarda
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Tutamaz hiç kimse bu kalbi
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Alamaz hiç kimse senin yerini
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Tutamaz hiç kimse bu kalbi
Bulamam sen olmadan izimi
Sıkı tut bırakma hiç elimi
Bir dokun kanatlanır uçarım
Alamaz hiç kimse senin yerini.

Gris

Je ne me suis pas vraiment affligé
Je suis le même, je n'ai pas changé
J'étais curieux de savoir ce que tu as et ce que tu n'as pas
Je n'ai pas eu le temps d'oublier
De faire la paix avec ton absence
Je n'ai même pas laissé la poussière s'accumuler sur ton souvenir
Mon esprit est fou depuis que tu es partie
Je n'ai pas d'idée, tout est gris
Toutes les couleurs ont disparu des miroirs
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut retenir ce cœur
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut prendre ta place
Je ne me suis pas vraiment affligé
Je suis le même, je n'ai pas changé
J'étais curieux de savoir ce que tu as et ce que tu n'as pas
Je n'ai pas eu le temps d'oublier
De faire la paix avec ton absence
Je n'ai même pas laissé la poussière s'accumuler sur ton souvenir
Mon esprit est fou depuis que tu es partie
Je n'ai pas d'idée, tout est gris
Toutes les couleurs ont disparu des miroirs
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut retenir ce cœur
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut prendre ta place
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut retenir ce cœur
Je ne peux pas trouver ma trace sans toi
Tiens-moi bien, ne lâche jamais ma main
Un seul toucher et je m'envole
Personne ne peut prendre ta place.