Текст и перевод песни Emir - Sevgilim

Sevgilim

Dün bütün gece
Söylediğim sözleri düşündüm hep
Bir aşkın vedası bu
Mümkün mü sence üzülmemek
Ben aslında biliyordum
Yakındı ayrılık
Her geçen gün biraz daha uzaklaştın
Başlamıştı yalnızlık
Bu sen misin her şeyi bırakıp da giden
Söyle o bir yudum aşkıma deliren
Kimdi ah kimdi
Var gibi yok gibi sanki masal gibi
Her şeye rağmen o günlerimiz güzeldi
Ah özeldi sevgilim
Bak hayallere
Kuruldu sonra bozuldu hep
Bir aşkın vedası bu
Mümkün mü sence üzülmemek
Ben aslında biliyordum
Yakındı ayrılık
Her geçen gün biraz daha uzaklaştın
Başlamıştı yalnızlık
Bu sen misin her şeyi bırakıp da giden
Söyle o bir yudum aşkıma deliren
Kimdi ah kimdi
Var gibi yok gibi sanki masal gibi
Her şeye rağmen o günlerimiz güzeldi
Ah özeldi sevgilim

Ma chérie

Toute la nuit d'hier
J'ai repensé à tout ce que j'ai dit
C'est l'adieu à un amour
Penses-tu que c'est possible de ne pas être triste
Je le savais au fond de moi
La séparation était proche
Chaque jour tu t'éloignais un peu plus
La solitude avait commencé
Est-ce toi qui quittes tout
Dis-moi, qui a perdu la tête pour cette gorgée d'amour
Qui était-ce, oh qui était-ce
Comme si elle existait et n'existait pas, comme un conte de fées
Malgré tout, nos jours étaient beaux
Oh, ils étaient spéciaux, ma chérie
Regarde les rêves
Ils ont été construits, puis détruits
C'est l'adieu à un amour
Penses-tu que c'est possible de ne pas être triste
Je le savais au fond de moi
La séparation était proche
Chaque jour tu t'éloignais un peu plus
La solitude avait commencé
Est-ce toi qui quittes tout
Dis-moi, qui a perdu la tête pour cette gorgée d'amour
Qui était-ce, oh qui était-ce
Comme si elle existait et n'existait pas, comme un conte de fées
Malgré tout, nos jours étaient beaux
Oh, ils étaient spéciaux, ma chérie