Текст и перевод песни Emir - Tornistan

Tornistan

Önce git kendinle barış
Sonra kalk benimle yarış
Bu kadar ilgi senin neyine
Kaşınıyordun ha bire
Sevdiysen üzüldüysen
N'apalım yani süzüldüysen
Çok da umurumdu sanki
Bir sen mi sevdin sandın sen
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Benim yukarıda Allah'ım var
Senin eski defterlerin var
Bu madalyonun iki yüzü var
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Bu sokağın yolları dar
Bu evin de kapıları var
Ay hasta etme beni
Dedemin kemikleri sızlar
Birisi de sollardı
İstedi mi gazlardı
Allah baba pa yapacak
E anlayan anlardı
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Bir kanadın eksik uçuyorsun
Beni duymaz mı sanıyorsun
Sen kiminle dans ediyorsun
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri

Tornistan

First, make peace with yourself
Then stand up and race me
Why do you need so much attention?
You were always itching for it
Whether you loved or were upset
What are we supposed to do, cry for you?
As if I really cared
Do you think you're the only one who has loved?
I gave you your passport
I mailed it back to you
Go back to your village, country bumpkin
Is this guy crazy?
I have God above me
You have your old memories
This coin has two sides
Oh well
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
The streets in this neighborhood are narrow
And this house has many doors
Don't make me sick
My grandfather's bones are aching
Someone used to make our beds
And when we wanted, they would speed us up
Allah baba will fix it all
If you understand, you understand
I gave you your passport
I mailed it back to you
Go back to your village, country bumpkin
Is this guy crazy?
You're flying with one wing missing
Do you think I don't hear you?
Who are you dancing with?
Oh well
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.
We've seen so many people leave
Saying they'd rather die than come back
With an address in their hand,
Becoming Tornistanis.