Текст и перевод песни Emir - Tornistan

Tornistan

Önce git kendinle barış
Sonra kalk benimle yarış
Bu kadar ilgi senin neyine
Kaşınıyordun ha bire
Sevdiysen üzüldüysen
N'apalım yani süzüldüysen
Çok da umurumdu sanki
Bir sen mi sevdin sandın sen
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Benim yukarıda Allah'ım var
Senin eski defterlerin var
Bu madalyonun iki yüzü var
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Bu sokağın yolları dar
Bu evin de kapıları var
Ay hasta etme beni
Dedemin kemikleri sızlar
Birisi de sollardı
İstedi mi gazlardı
Allah baba pa yapacak
E anlayan anlardı
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Bir kanadın eksik uçuyorsun
Beni duymaz mı sanıyorsun
Sen kiminle dans ediyorsun
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri

Разворот

Сначала помирись с собой,
Потом попробуй состязаться со мной.
Зачем тебе столько внимания?
Вечно лезла ко мне без стеснения.
Если любила, если страдала,
Что ж, сама виновата, что пропала.
Мне всё равно, как будто и не было,
Думала, ты одна меня любила?
Твой паспорт я вернул тебе в руки,
Отправил обратно, без проволочки.
Ну давай, возвращайся в свою деревню,
Что это за сумасшедшая, право?
У меня наверху есть Бог,
А у тебя – старые тетрадки.
У этой медали две стороны,
Ну и что?
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
У этой улицы дороги узкие,
А у этого дома есть двери.
Ой, не доводи меня,
Кости моего деда заноют.
Кто-то бы и обогнал,
Если захотел бы, нажал на газ.
Бог всемогущий, что будет делать,
Ну, понимающий – поймёт.
Твой паспорт я вернул тебе в руки,
Отправил обратно, без проволочки.
Ну давай, возвращайся в свою деревню,
Что это за сумасшедшая, право?
Летишь с одним крылом, как птица подбитая,
Думаешь, я тебя не слышу, забытая?
С кем ты танцуешь, скажи-ка?
Ну и что?
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.
Много мы видели уходящих,
Которые говорили: "Умерла бы, не вернулась".
С адресом в руке,
Разворот совершающих.