Текст и перевод песни Emir - Üzgünüm

Üzgünüm

Çare aramadım zannetme
Çıkmaz yolları zorladım
Gittim olmadı kaldım olmadı
Bitti diyorsam laf değil
Bir anlık öfke zannetme
Çoktan harcadın sabrımı
Kaçtım olmadı sustum olmadı
Bitti diyorsam laf değil
Artık bu son veda üzgünüm
Nefret etme benden üzgünüm
İster miydim hoşça kal demek
Elim kolum bağlı üzgünüm
Baştan yanlış yaptık üzgünüm
Seninle olmazdı üzgünüm
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim üzgünüm
Çare aramadım zannetme
Çıkmaz yolları zorladım
Gittim olmadı kaldım olmadı
Bitti diyorsam laf değil
Bir anlık öfke zannetme
Çoktan harcadın sabrımı
Kaçtım olmadı sustum olmadı
Bitti diyorsam laf değil
Artık bu son veda üzgünüm
Nefret etme benden üzgünüm
İster miydim hoşça kal demek
Elim kolum bağlı üzgünüm
Baştan yanlış yaptık üzgünüm
Seninle olmazdı üzgünüm
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim üzgünüm

Je suis désolé

Ne pense pas que je n'ai pas cherché de solution
J'ai essayé toutes les voies sans issue
Je suis parti, ça n'a pas marché, je suis resté, ça n'a pas marché
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un simple mot
Ne pense pas que c'est une colère passagère
Tu as déjà épuisé ma patience
J'ai fui, ça n'a pas marché, je me suis tu, ça n'a pas marché
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un simple mot
C'est un dernier adieu, je suis désolé
Ne me hais pas, je suis désolé
Est-ce que j'aurais voulu te dire au revoir ?
Mes mains sont liées, je suis désolé
On a fait des erreurs dès le début, je suis désolé
Ce n'était pas possible avec toi, je suis désolé
Est-ce que je n'ai pas assez lutté contre moi-même ?
J'ai succombé aux obstacles, je suis désolé
Ne pense pas que je n'ai pas cherché de solution
J'ai essayé toutes les voies sans issue
Je suis parti, ça n'a pas marché, je suis resté, ça n'a pas marché
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un simple mot
Ne pense pas que c'est une colère passagère
Tu as déjà épuisé ma patience
J'ai fui, ça n'a pas marché, je me suis tu, ça n'a pas marché
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un simple mot
C'est un dernier adieu, je suis désolé
Ne me hais pas, je suis désolé
Est-ce que j'aurais voulu te dire au revoir ?
Mes mains sont liées, je suis désolé
On a fait des erreurs dès le début, je suis désolé
Ce n'était pas possible avec toi, je suis désolé
Est-ce que je n'ai pas assez lutté contre moi-même ?
J'ai succombé aux obstacles, je suis désolé