Текст и перевод песни Emirhan Derindere - Gizlice

Gizlice

Kalbim durgundu seni görmeden önce,
Yalnız gecelerden korkmuştu
Sonra sen geldin, sevdin gizlice
Belki ben de bu yüzden
Hatırladım geceler boyu
Uyandım rüyalarımdan
Orda durumlar nasıl bilmiyorum ama bana sorarsan

Sen benim bir yarım yine olmazsan içime yine dolmazsan
Yarım kalır
Beni bulmazsan

Ne kadar yağsa da üstüme yağmurlar
İçimdeki ateş hiç sönmedi
Belki haklıydın gitmelisin derken
Belki ben de bu yüzden
Hatırladım geceler boyu
Uyandım rüyalarımdan
Şimdi yeter mi söyle sana
Gizlice sensiz kalsam

Sen benim bir yarım yine olmazsan içime yine dolmazsan
Yarım kalır
Beni bulmazsan

Sen benim bir yarım yine olmazsan yarım kalır beni duymazsan
Geçer zaman
Beni bulmazsan
Dökülür yapraklar

Тайком

Мое сердце бездействовало, пока не встретило тебя,
Оно боялось одиноких ночей.
Потом ты пришла, полюбила тайком,
Возможно, именно поэтому
Я вспоминал тебя ночами напролет,
Просыпался от своих снов.
Не знаю, каково это там, но, если ты спросишь меня,

Ты - моя половинка, и, если тебя не будет рядом, я не смогу жить дальше,
Половина останется,
Если ты меня не найдешь.

Неважно, сколько бы дождей ни пролилось на меня,
Огонь в моем сердце не угаснет.
Может быть, ты была права, говоря, что тебе нужно уйти,
Возможно, именно поэтому
Я вспоминал тебя ночами напролет,
Просыпался от своих снов.
Достаточно ли этого, скажи мне,
Если я тайком останусь без тебя?

Ты - моя половинка, и, если тебя не будет рядом, я не смогу жить дальше,
Половина останется,
Если ты меня не найдешь.

Ты - моя половинка, и, если тебя не будет рядом, половина останется, если ты меня не услышишь,
Время пройдет,
Если ты меня не найдешь,
Листья опадут.