Текст и перевод песни Emiri Miyamoto - 千の風になって
私のお墓の前で
Не
плачь,
мой
милый,
у
моей
могилы,
泣かないでください
Не
плачь,
прошу,
не
надо
слёз.
そこに私はいません
Меня
здесь
нет,
я
не
лежу,
眠ってなんかいません
Я
не
уснула
вечным
сном.
千の風に
Я
— тысяча
ветров,
千の風になって
Я
— тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
в
небесах
парят,
吹きわたっています
Летая
в
вышине.
秋には光になって
Я
— свет
осенний
золотой,
畑にふりそそぐ
Что
на
поля
прольётся
с
высотой.
冬はダイヤのように
Зимою
— снег
искристый,
чистый,
きらめく雪になる
Как
бриллиант,
лучистый,
мглистый.
朝は鳥になって
Я
— птица
поутру,
あなたを目覚めさせる
Что
будит
песней
всю
округу.
夜は星になって
А
ночью
— звёздочка
вдали,
あなたを見守る
Что
бережёт
твои
мечты.
私のお墓の前で
Не
плачь,
мой
милый,
у
моей
могилы,
泣かないでください
Не
плачь,
прошу,
не
надо
слёз.
そこに私はいません
Меня
здесь
нет,
я
не
лежу,
死んでなんかいません
Я
вовсе
не
ушла,
поверь.
千の風に
Я
— тысяча
ветров,
千の風になって
Я
— тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
в
небесах
парят,
吹きわたっています
Летая
в
вышине.
千の風に
Я
— тысяча
ветров,
千の風になって
Я
— тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
в
небесах
парят,
吹きわたっています
Летая
в
вышине.
あの大きな空を
Что
в
небесах
парят,
吹きわたっています
Летая
в
вышине.
Оцените перевод
1
千の風になって
2 On a Friday
3 Remembrance
4 Bolero
5 Hope
6 Les enfants de la Terre fantaisie
7 Ave Maria
8 ふるさと
9 光
10 上を向いて歩こう
11 cure
2 On a Friday
3 Remembrance
4 Bolero
5 Hope
6 Les enfants de la Terre fantaisie
7 Ave Maria
8 ふるさと
9 光
10 上を向いて歩こう
11 cure
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.