Текст и перевод песни Emiri Miyamoto - 明日への路 (feat. 上間綾乃)

明日への路 (feat. 上間綾乃)

ひとり鍵開けて帰る部屋
「ただいま」なんてひとりごと
仕事に追われて気づけずに
枯れてしまった花

強がり一人で 大丈夫だと
張り裂けそうな想い
育った故郷に 背を向けて
ひたすら前に進む

シュラヨ シュラヨ
迎えに来て あの日の風よ
今もう一度
シュラヨ シュラヨ
探している 明日への路を
導いて そこへ

夢を探しにやってきて
街の暮らしに慣れ果てて
母の手紙の文字を見たら
胸の奥が泣いた

おまえは いつも「大丈夫だ」と
そればかり 言う子だった
たまの休みには 帰っておいで
無理せず 帰っておいで

シュラヨ シュラヨ
強がる肩に 優しくとまる
温もり感じ
シュラヨ シュラヨ
ただやさしく"おかえり"と言って
欲しいんだ そっと

どんな不安も 私の証

ひとつずつ乗り越えていこう

大人だから 泣いちゃ駄目だと
言い聞かせても こぼれる涙
笑い 行こう あの場所まで
間に合うといいな 間に合うと

シュラヨ シュラヨ
迎えに来て あの日の風よ
私の͡許へ
シュラヨ シュラヨ
この路は 明日への路と
信じてる きっと

Дорога в завтра (feat. Ayano Uema)

Одна открываю ключом дверь в квартиру,
«Я дома», – говорю в пустоту.
За работой не заметила,
Как засохли цветы.

Храбрюсь, говорю себе, что всё в порядке,
Но чувства вот-вот разорвут меня на части.
Повернувшись спиной к родному дому,
Упрямо иду вперёд.

Шураё, шураё,
Прилети ко мне, ветер тех дней,
Ещё раз,
Шураё, шураё,
Ищу дорогу в завтра,
Приведи меня туда.

Приехала сюда в поисках мечты,
Привыкла к городской жизни,
Но когда увидела мамины слова в письме,
Сердце сжалось от боли.

Ты всегда говорила: «Всё в порядке»,
Только это и твердила.
В свой выходной возвращайся домой,
Не перенапрягайся, возвращайся домой.

Шураё, шураё,
Нежно коснись моих напряженных плеч,
Почувствую тепло,
Шураё, шураё,
Просто скажи мне тихонько: «С возвращением»,
Мне так этого не хватает.

Все мои тревоги – это мой опыт,

Я преодолею их одну за другой.

Я взрослая, нельзя плакать,
Уговариваю себя, но слёзы всё равно текут.
С улыбкой пойду в то место,
Надеюсь, успею, успею.

Шураё, шураё,
Прилети ко мне, ветер тех дней,
Ко мне,
Шураё, шураё,
Верю, что эта дорога – дорога в завтра,
Наверняка.