Текст и перевод песни Emiri Miyamoto - 虹色の夢へ

虹色の夢へ

夢の始まり
転んでは 立ち上がる
スタートはいつも今日
ゼロからで始めよう
君とならできるさ
ハロー
グッバイ
笑ったり
泣いたりと
大忙しで
なんだか
嫌になって
諦めそうになった時
君の一言で
心が晴れ渡ったよ
大切な事が
ごちゃごちゃになっちゃって
埋もれちゃってたみたい
たまには
失敗だって、間違いだって、しちゃったりして
凹んでね 肩落とし
それでも時間は進んでく
君と交わした
夢の約束
思い出して
自分でね 喝入れて
もう1度歩き出せばいい
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
Yeah yeah yeah
ハロー
グッバイ
時には
荷物を捨てることも大事
身軽な
方がね
周りがよく見渡せるよ
やる前から無理って言わずに
当たって砕けりゃいい
流した涙の数で
まだ見ぬ 自分の世界へ
虹の橋を架ける
僕らの
夢のトラベルは始まったばかり
ポジティブな 気持ちだけ
リュックに詰め込んで
旅に出よ
1人じゃ出来ない事も 君とならね
なんだって 出来る気が
するんだ気持ちはカラフルさ
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
お先真っ暗なんて時は
目をつぶってさ
深呼吸
君の笑顔を
思い出してパワーに
3.2.1で目をあけてみよ
全員
新しい世界が広がってるYO!!
たまには
失敗だって、間違いだって、しちゃったりして
凹んでね 肩落とし
それでも時間は進んでく
君と交わした
夢の約束
思い出して
自分でね 喝入れて
もう1度歩き出せばいい
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
Yeah yeah yeah
虹色フィーバー
虹色フィーバー
虹色フィーバー

Rêve arc-en-ciel

Le début de mon rêve
Tomber puis se relever
Le début est toujours aujourd'hui
Commençons à partir de zéro
Avec toi, on peut y arriver
Bonjour
Au revoir
Rire
Pleurer
On est tellement occupés
Et soudain
On en a marre
On est sur le point d'abandonner
Un seul de tes mots
A illuminé mon cœur
Des choses importantes
Sont devenues confus
Je pense que j'étais enterrée
Parfois
On fait des erreurs, on se trompe
On se décourage et on baisse les épaules
Mais le temps continue de passer
Le rêve que l'on a fait ensemble
La promesse de rêve
Rappelle-toi
Réprimande-toi toi-même
On peut recommencer à marcher
Vers le rêve
Regardons vers le haut
Ton avenir sera sûrement
Un arc-en-ciel, un délire
Yeah yeah yeah
Bonjour
Au revoir
Parfois
Il est important de jeter ses bagages
Être léger
C'est mieux pour
Regarder autour de soi
Ne dis pas que c'est impossible avant d'essayer
Va-y fonce, on verra bien
Le nombre de larmes que l'on a versées
Vers le monde que l'on ne connaît pas encore
Construire un pont arc-en-ciel
Notre
Voyage de rêve vient de commencer
Des sentiments positifs
Remplis ton sac à dos
Partons en voyage
Ce que je ne peux pas faire seule, avec toi, on peut
Je sens que tout est possible
Mes sentiments sont colorés
Vers le rêve
Regardons vers le haut
Ton avenir sera sûrement
Un arc-en-ciel, un délire
Quand tout est noir
Ferme les yeux
Respire profondément
Rappelle-toi ton sourire
Et transforme-le en énergie
Ouvre les yeux en comptant 3, 2, 1
Tous ensemble
Un nouveau monde s'ouvre à nous !!
Parfois
On fait des erreurs, on se trompe
On se décourage et on baisse les épaules
Mais le temps continue de passer
Le rêve que l'on a fait ensemble
La promesse de rêve
Rappelle-toi
Réprimande-toi toi-même
On peut recommencer à marcher
Vers le rêve
Regardons vers le haut
Ton avenir sera sûrement
Un arc-en-ciel, un délire
Yeah yeah yeah
Arc-en-ciel, un délire
Arc-en-ciel, un délire
Arc-en-ciel, un délire