MC DRIVE - la haine - Emis Killa , Ernia , Coez перевод на русский

MC DRIVE - la haine

Ah, della mia gente che ne è stato? (Ah)
Di quell'ambiente crudo e di quel sound di cui mi sono innamorato
Ormai non c'è più niente (niente)
Nella mia mente esplodono i ricordi di quando ero adolescente
Avevo gli occhi gonfi dei pianti e dei sogni (seh)
Tu ti vergogni di ciò che sei diventato (ah)
Io zero perché niente di inventato
Nella testa ho un inventario di parole (seh)
Che a volte impugno male
Come un coltello al contrario e mi ci taglio (ah)

Casa mia cambia faccia quando arriva sera (seh)
Diventa triste come il mare d'inverno in riviera (yeah)
Ho fatto un salto all'inferno ed ho fatto giusto un metro (uno)
Poi sono uscito dal retro per quanta gente c'era
Villette a schiera, famiglie divise (seh), unite solo in preghiera
Quante ne ho viste, una storia triste, per giunta vera
Mi chiedeva a fine corsa chi saremo (chi?)
Se in chiesa ai matrimoni c'è il pieno, ma ai funerali un po' meno

Dicono il treno passi sempre una volta (eh)
Cosa vuoi che risponda? (Boh)
Chissà se io la mia occasione l'ho colta (seh)
Basta parlare di svolta che poi 'sta gente si fida (uh)
Io mi sono sempre chiesto chi ci fosse alla guida, uoh

Mi dicevi: "Take your time"
Fumavo per rilassarmi un po'
Dimmi che ci resta ormai
Quando tutti i piani saltano
Sempre a piedi per strada
Senza chiavi di casa
Senza soldi in un McDrive
Ye-ye-ye-ye (ah)

Nel cono arancio di un lampione
Rivedo il me che pensa in piena adolescenza, vuoto nel giaccone
Scrive il mio nome sopra la condensa e cerca una soluzione
Vuole riuscirci e sta pensando come, ah
I soldi contano solo se non li hai
E la figa è una figata, però soltanto prima che te la fai
Vorrei dirti: "Goditi il viaggio"
Datti del tempo per capirti, se all'arrivo non apprezzerai il paesaggio

È probabile tu lo sai già
E non per niente scrivi sempre, per render meno scadente la realtà
E sei nel mezzo, né ghetto né centro
Sei un meticcio, sei un bastardo come il genere che hai scelto
Ora ti dico il pezzo forte, accenditi una siga
Ad ogni dono, sai, c'è un prezzo, una sorta di sfiga
Tu l'hai fatto per evadere per tutta la vita
Riuscirai, ma dopo vagherai cercando l'uscita, per sempre

Mi dicevi: "Take your time"
Fumavo per rilassarmi un po'
Dimmi che ci resta ormai
Quando tutti i piani saltano
Sempre a piedi per strada
Senza chiavi di casa
Senza soldi in un McDrive
Ye-ye-ye-ye

MC DRIVE - ненависть

Ах, что стало с моими людьми? (Ах)
С той суровой атмосферой и тем звуком, в который я влюбился
Теперь ничего не осталось (ничего)
В моей голове взрываются воспоминания о том времени, когда я был подростком
У меня были глаза, опухшие от слез и мечтаний (да)
Ты стыдишься того, кем ты стал (ах)
Я ноль, потому что ничего не выдумал
В голове у меня инвентарь слов (да)
Которыми я иногда плохо владею
Как нож наоборот, и режусь им (ах)

Мой дом меняет облик с наступлением вечера (да)
Становится грустным, как море зимой на Ривьере (да)
Я заглянул в ад и сделал всего лишь шаг (один)
Потом вышел через черный ход, потому что там было слишком много людей
Рядные домики, разделенные семьи (да), объединенные только в молитве
Сколько я видел, грустная история, к тому же правдивая
Он спрашивал меня в конце пути, кем мы станем (кем?)
Если в церкви на свадьбах полно народу, то на похоронах чуть меньше

Говорят, поезд приходит только один раз (э)
Что ты хочешь, чтобы я ответил? (Не знаю)
Кто знает, использовал ли я свой шанс (да)
Хватит говорить о поворотном моменте, а то эти люди поверят (ух)
Я всегда спрашивал себя, кто был за рулем, уох

Ты говорила мне: "Не торопись"
Я курил, чтобы немного расслабиться
Скажи мне, что нам остается теперь
Когда все планы рушатся
Всегда пешком по улице
Без ключей от дома
Без денег в МакАвто
Е-е-е-е (ах)

В оранжевом конусе света фонаря
Я вижу себя, думающего в юности, пустого в куртке
Пишет мое имя на конденсате и ищет решение
Хочет добиться успеха и думает, как, ах
Деньги имеют значение, только если их у тебя нет
А телка - это круто, но только до того, как ты ее получишь
Я хотел бы сказать тебе: "Наслаждайся путешествием"
Дай себе время, чтобы понять себя, если по прибытии ты не оценишь пейзаж

Скорее всего, ты это уже знаешь
И не зря ты всегда пишешь, чтобы сделать реальность менее убогой
И ты посередине, ни гетто, ни центр
Ты метис, ты ублюдок, как и жанр, который ты выбрал
Теперь я скажу тебе самое главное, закури сигарету
За каждый дар, знаешь, есть цена, своего рода неудача
Ты делал это, чтобы сбежать на всю жизнь
Ты добьешься успеха, но потом будешь вечно блуждать в поисках выхода

Ты говорила мне: "Не торопись"
Я курил, чтобы немного расслабиться
Скажи мне, что нам остается теперь
Когда все планы рушатся
Всегда пешком по улице
Без ключей от дома
Без денег в МакАвто
Е-е-е-е