Текст и перевод песни Emis Killa feat. Jake La Furia & Rkomi - Più Lei Che Noi (feat. Rkomi)

Più Lei Che Noi (feat. Rkomi)

Fréro, non raccontarmi altre bugie, ne ho già l'orecchio pieno
Dieci anni fa eravamo entrambi su quel vecchio treno (Già)
Tu hai perso tempo e per 'sta roba ormai sei vecchio, temo
Se cerchi un colpevole, guarda dentro allo specchio, scemo
Vado a letto sereno, la coscienza è pulita
'Sta merda è stata come un tunnel, ma senza l'uscita (Oh)
Sputare rime come un mitra, era già chiaro chi tra (Chi tra)
I due l'avrebbe fatto per tutta la vita (Io)
Più di una tipa ha detto: "O me o la musica" (Seh)
Io ho scelto sempre la seconda, che è anche l'unica
Tu hai scelto l'ascensore, mentre io ho preso le scale
E infatti sei già sceso, io intendevo restare (Seh)

Ora il mio polso ha un altro ritmo
Presi in tempo quel volo, però persi un amico
Ci pensiamo ogni tanto, senza dirci
Senza scriverci un cazzo, senza fingere

Ci provo, ma son solo ricordi
Ti ricordi quel fuoco?
Mi bruciava negli occhi
Ed io ascoltavo più lei che noi
Più lei che noi

Yeah, ho dato tutto per la musica (Seh)
Anche quando 'sta musica era morta
Oggi puoi dire grazie a me
Se c'hai su quelle Off-White di Jordan, frate', "click-clock"
Questo è il rumore della strada senza tic-toc
Senza Rolex, con al polso un flic-floc (Yeah)
Jake ha visto tutto prima come fosse una clip
Con i bro su una Jeep nel fumo della cocaina
A scuola mi dicevano: "Zitto" (Yeah)
Per cui sono cresciuto parlando per istinto (Ah)
Sono sempre scappato dalla vita seria, la vita vera
Dagli ottanta in cui le tipe avevano ancora la fica nera
Brother, io per la musica farei del male (Seh)
Farei di tutto tranne che fare musica male

Ora il mio polso ha un altro ritmo
Presi in tempo quel volo, però persi un amico
Ci pensiamo ogni tanto, senza dirci
Senza scriverci un cazzo, senza fingere

Ci provo, ma son solo ricordi
Ti ricordi quel fuoco?
Mi bruciava negli occhi
Ed io ascoltavo più lei che noi
Più lei che noi

Nel rumore, sono Romeo, la mia Giulia
Questa musica ha viso coperto come un hooligans
La fedina sporca e il viso pulito
Stiamo dandoci da fare, lei sta dandosi da fare
Il portafoglio è così giovane, vuole che lo porti fuori
Per non far la tua fine spremerò le sinapsi
Ci è andata male per anni, saprò che dire ai miei figli
Respiravo l'amianto, dormivamo per finta
Prima dei soldi ci siamo fatti le ossa

Ora il mio polso ha un altro ritmo
Presi in tempo quel volo, però persi un amico
Ci pensiamo ogni tanto, senza dirci
Senza scriverci un cazzo, senza fingere

Ci provo, ma son solo ricordi
Ti ricordi quel fuoco?
Mi bruciava negli occhi
Ed io ascoltavo più lei che noi
Più lei che noi

Plus Elle Que Nous (feat. Rkomi)

Frérot, ne me raconte pas d'autres mensonges, j'en ai déjà assez entendu
Il y a dix ans, nous étions tous les deux dans ce vieux train (Oui)
Tu as perdu du temps et pour cette histoire, tu es déjà vieux, je crains
Si tu cherches un coupable, regarde dans le miroir, idiot
Je me couche tranquille, ma conscience est pure
Cette merde a été comme un tunnel, mais sans issue (Oh)
Cracher des rimes comme une mitrailleuse, il était déjà clair qui parmi (Qui parmi)
Les deux le ferait toute sa vie (Moi)
Plus d'une fille a dit : "Moi ou la musique" (Seh)
J'ai toujours choisi la deuxième, qui est aussi la seule
Tu as choisi l'ascenseur, tandis que j'ai pris les escaliers
Et en fait, tu es déjà descendu, moi j'avais l'intention de rester (Seh)

Maintenant mon poignet a un autre rythme
J'ai pris ce vol à temps, mais j'ai perdu un ami
On y pense de temps en temps, sans se le dire
Sans s'écrire un mot, sans faire semblant

J'essaie, mais ce ne sont que des souvenirs
Tu te souviens de ce feu ?
Il me brûlait les yeux
Et j'écoutais plus elle que nous
Plus elle que nous

Oui, j'ai tout donné pour la musique (Seh)
Même quand cette musique était morte
Aujourd'hui, tu peux me dire merci
Si tu as ces Off-White de Jordan, frère, "click-clock"
C'est le bruit de la rue sans tic-toc
Sans Rolex, avec un flic-floc au poignet (Yeah)
Jake a tout vu en premier comme si c'était un clip
Avec les frères sur une Jeep dans la fumée de la cocaïne
À l'école, ils me disaient : "Ta gueule" (Yeah)
Alors j'ai grandi en parlant par instinct (Ah)
J'ai toujours fui la vie sérieuse, la vraie vie
Des années 80 où les filles avaient encore la chatte noire
Frère, je ferais du mal pour la musique (Seh)
Je ferais tout sauf faire de la mauvaise musique

Maintenant mon poignet a un autre rythme
J'ai pris ce vol à temps, mais j'ai perdu un ami
On y pense de temps en temps, sans se le dire
Sans s'écrire un mot, sans faire semblant

J'essaie, mais ce ne sont que des souvenirs
Tu te souviens de ce feu ?
Il me brûlait les yeux
Et j'écoutais plus elle que nous
Plus elle que nous

Dans le bruit, je suis Roméo, ma Giulia
Cette musique a le visage couvert comme un hooligan
Le casier judiciaire sale et le visage propre
On se donne du mal, elle se donne du mal
Le portefeuille est si jeune, elle veut que je l'emmène dehors
Pour ne pas faire comme toi, je vais presser mes synapses
Ça a mal tourné pendant des années, je saurai quoi dire à mes enfants
Je respirais l'amiante, on dormait pour faire semblant
Avant l'argent, on s'est fait les os

Maintenant mon poignet a un autre rythme
J'ai pris ce vol à temps, mais j'ai perdu un ami
On y pense de temps en temps, sans se le dire
Sans s'écrire un mot, sans faire semblant

J'essaie, mais ce ne sont que des souvenirs
Tu te souviens de ce feu ?
Il me brûlait les yeux
Et j'écoutais plus elle que nous
Plus elle que nous