SENZ'ANIMA - nikita - Emis Killa , Lazza перевод на немецкий

SENZ'ANIMA - nikita

Sick Luke, Sick Luke

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità

Quando sei sbronzo (quando sei sbronzo)
Diventi facile (diventi facile)
Ti credi stronza (ti credi stronza)
Sei solo fragile (sei solo fragile)
Con le parole soy abile, ma con i fatti un disastro (ah)
Sai giocare col cuore di un uomo facendolo a pezzi
Poi non sai rimontarlo (neanche)

Sicura arriverai in ritardo anche il giorno del mio funerale (seh)
Ma al momento di andartene senza preavviso sarai puntuale (seh)
Fosse per te mi decapiteresti solo per dire che ho perso la testa (sì)
Tu confondi l'amore con l'ego
E l'odio per gli altri con l'odio che hai verso te stessa (uh)
Fammi un favore, sparami al cuore (uh), non alla schiena
Poi esci da qua senza fare rumore come una luce blu senza sirena
Ti vorrei dire che poi tutto scorre, che si sistema
Ma lo sai, sono un pessimo attore
Forse è per questo che insieme facciamo una pessima scena, già

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità (scusa)

È così tardi che non so nemmeno cosa sto dicendo (cosa sto dicendo)
Occhiaie blu come i vetri, l'iride ha il verde dei cento (ha il verde dei cieli)
Anche i nemici mi sembrano amici ora che sto vincendo (ora che sto vincendo)
So quanto pesa una tua sola lacrima, spegne un incendio, baby (eh)
Dimmi dov'eri quando ero a zero, quando era peggio (quando era peggio)
Senza una canna, senza mia mamma, senza location (senza location)
Quando ero l'unico a dirmi che forse non so più chi sono (no)
E non sapevo che anche una parola può uccidere un uomo, baby

Ora sto senza riflessi, come rompessimo specchi
Vorrei scoparti e poi nemmeno pagarti il taxi (muah)
Ma tanto so che mi aspetti
Chiudo i cassetti, ci metto ciò che non ci siamo detti
Ora siamo due perfetti sconosciuti
Forse nemmeno così perfetti

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

OHNE SEELE - nikita

Sick Luke, Sick Luke

Ich werde keinen Frieden finden, nicht einmal, wenn ich auf einem Thron im Jenseits sitze.
Ich werde dir nicht sagen, wie sehr du mich verletzt, du bist schön und ohne Seele.
Nur du weißt, wie du das machst.
Aber wenn du gehst,
habe ich den Eindruck, dass es auf der Welt keine Schwerkraft mehr gibt.

Wenn du betrunken bist (wenn du betrunken bist),
wirst du leichtfertig (wirst du leichtfertig).
Du hältst dich für eine Zicke (du hältst dich für eine Zicke),
du bist nur zerbrechlich (du bist nur zerbrechlich).
Mit Worten bin ich geschickt, aber mit Taten eine Katastrophe (ah).
Du weißt, wie man mit dem Herzen eines Mannes spielt, indem man es zerbricht,
und dann kannst du es nicht wieder zusammensetzen (nicht einmal).

Sicher wirst du auch am Tag meiner Beerdigung zu spät kommen (seh).
Aber wenn es darum geht, ohne Vorwarnung zu gehen, wirst du pünktlich sein (seh).
Wenn es nach dir ginge, würdest du mich köpfen, nur um zu sagen, dass ich den Verstand verloren habe (ja).
Du verwechselst Liebe mit Ego
und Hass auf andere mit dem Hass, den du gegen dich selbst hast (uh).
Tu mir einen Gefallen, schieß mir ins Herz (uh), nicht in den Rücken.
Dann geh hier raus, ohne Lärm zu machen, wie ein Blaulicht ohne Sirene.
Ich würde dir gerne sagen, dass alles weitergeht, dass es sich regelt,
aber du weißt, ich bin ein schlechter Schauspieler.
Vielleicht machen wir deshalb zusammen eine schlechte Szene, ja.

Ich werde keinen Frieden finden, nicht einmal, wenn ich auf einem Thron im Jenseits sitze.
Ich werde dir nicht sagen, wie sehr du mich verletzt, du bist schön und ohne Seele.
Nur du weißt, wie du das machst.
Aber wenn du gehst,
habe ich den Eindruck, dass es auf der Welt keine Schwerkraft mehr gibt (Entschuldigung).

Es ist so spät, dass ich nicht einmal weiß, was ich sage (was ich sage).
Blaue Augenringe wie Glas, die Iris hat das Grün der Hunderter (hat das Grün des Himmels).
Sogar Feinde erscheinen mir wie Freunde, jetzt, wo ich gewinne (jetzt, wo ich gewinne).
Ich weiß, wie schwer eine einzige deiner Tränen wiegt, sie löscht ein Feuer, Baby (eh).
Sag mir, wo warst du, als ich am Boden war, als es schlimmer war (als es schlimmer war)?
Ohne einen Joint, ohne meine Mutter, ohne Location (ohne Location).
Als ich der Einzige war, der mir sagte, dass ich vielleicht nicht mehr weiß, wer ich bin (nein).
Und ich wusste nicht, dass auch ein Wort einen Mann töten kann, Baby.

Jetzt bin ich ohne Reflexe, als ob wir Spiegel zerbrechen würden.
Ich würde dich gerne ficken und dir dann nicht einmal das Taxi bezahlen (muah).
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest.
Ich schließe die Schubladen, ich lege das hinein, was wir uns nicht gesagt haben.
Jetzt sind wir zwei perfekte Fremde.
Vielleicht nicht einmal so perfekt.

Ich werde keinen Frieden finden, nicht einmal, wenn ich auf einem Thron im Jenseits sitze.
Ich werde dir nicht sagen, wie sehr du mich verletzt, du bist schön und ohne Seele.
Nur du weißt, wie du das machst.
Aber wenn du gehst,
habe ich den Eindruck, dass es auf der Welt keine Schwerkraft mehr gibt.

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah