SENZ'ANIMA - nikita - Emis Killa , Lazza перевод на русский

SENZ'ANIMA - nikita

Sick Luke, Sick Luke

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità

Quando sei sbronzo (quando sei sbronzo)
Diventi facile (diventi facile)
Ti credi stronza (ti credi stronza)
Sei solo fragile (sei solo fragile)
Con le parole soy abile, ma con i fatti un disastro (ah)
Sai giocare col cuore di un uomo facendolo a pezzi
Poi non sai rimontarlo (neanche)

Sicura arriverai in ritardo anche il giorno del mio funerale (seh)
Ma al momento di andartene senza preavviso sarai puntuale (seh)
Fosse per te mi decapiteresti solo per dire che ho perso la testa (sì)
Tu confondi l'amore con l'ego
E l'odio per gli altri con l'odio che hai verso te stessa (uh)
Fammi un favore, sparami al cuore (uh), non alla schiena
Poi esci da qua senza fare rumore come una luce blu senza sirena
Ti vorrei dire che poi tutto scorre, che si sistema
Ma lo sai, sono un pessimo attore
Forse è per questo che insieme facciamo una pessima scena, già

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità (scusa)

È così tardi che non so nemmeno cosa sto dicendo (cosa sto dicendo)
Occhiaie blu come i vetri, l'iride ha il verde dei cento (ha il verde dei cieli)
Anche i nemici mi sembrano amici ora che sto vincendo (ora che sto vincendo)
So quanto pesa una tua sola lacrima, spegne un incendio, baby (eh)
Dimmi dov'eri quando ero a zero, quando era peggio (quando era peggio)
Senza una canna, senza mia mamma, senza location (senza location)
Quando ero l'unico a dirmi che forse non so più chi sono (no)
E non sapevo che anche una parola può uccidere un uomo, baby

Ora sto senza riflessi, come rompessimo specchi
Vorrei scoparti e poi nemmeno pagarti il taxi (muah)
Ma tanto so che mi aspetti
Chiudo i cassetti, ci metto ciò che non ci siamo detti
Ora siamo due perfetti sconosciuti
Forse nemmeno così perfetti

Non avrò pace nemmeno se starò su un trono nell'aldilà
Non ti dirò quanto male mi fai, tu sei bella e senz'anima
Sai solo tu come fai
Però quando te ne vai
Ho l'impressione che al mondo non ci sia più forza di gravità

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

БЕЗ ДУШИ - nikita

Sick Luke, Sick Luke

Я не обрету покой, даже если буду восседать на троне в загробном мире
Я не скажу тебе, как сильно ты меня ранишь, ты прекрасна и бездушна
Только ты знаешь, как ты это делаешь
Но когда ты уходишь
У меня такое ощущение, что в мире больше нет силы притяжения

Когда ты пьяна (когда ты пьяна)
Ты становишься доступной (становишься доступной)
Ты считаешь себя стервой (считаешь себя стервой)
Ты всего лишь хрупкая (всего лишь хрупкая)
На словах я ловок, но на деле катастрофа (ах)
Ты умеешь играть с сердцем мужчины, разбивая его на куски
А потом не умеешь его собрать (даже не пытаешься)

Уверен, ты опоздаешь даже на мои похороны (ага)
Но когда ты уходишь без предупреждения, ты всегда пунктуальна (ага)
Будь твоя воля, ты бы обезглавила меня, только чтобы сказать, что я потерял голову (да)
Ты путаешь любовь с эго
И ненависть к другим с ненавистью к самой себе (ух)
Сделай мне одолжение, выстрели мне в сердце (ух), а не в спину
Потом уйди отсюда без шума, как полицейская машина с мигалками, но без сирены
Я хотел бы сказать тебе, что потом все наладится, все устроится
Но ты знаешь, я плохой актер
Может быть, поэтому вместе мы составляем такую плохую сцену, да

Я не обрету покой, даже если буду восседать на троне в загробном мире
Я не скажу тебе, как сильно ты меня ранишь, ты прекрасна и бездушна
Только ты знаешь, как ты это делаешь
Но когда ты уходишь
У меня такое ощущение, что в мире больше нет силы притяжения (извини)

Уже так поздно, что я даже не знаю, что говорю (что говорю)
Синие круги под глазами, как стекла, радужка цвета сотен евро (цвета неба)
Даже враги кажутся мне друзьями теперь, когда я побеждаю (теперь, когда я побеждаю)
Я знаю, сколько весит одна твоя слеза, она может потушить пожар, детка (э)
Скажи, где ты была, когда я был на нуле, когда было хуже всего (когда было хуже всего)
Без косяка, без мамы, без крыши над головой (без крыши над головой)
Когда я был единственным, кто говорил мне, что, возможно, я больше не знаю, кто я (нет)
И я не знал, что даже слово может убить человека, детка

Теперь я без отражения, как будто мы разбили все зеркала
Я хочу переспать с тобой, а потом даже не платить за такси (чмок)
Но я знаю, что ты ждешь меня
Я закрываю ящики, кладу туда то, что мы не сказали друг другу
Теперь мы два совершенно незнакомых человека
Возможно, даже не настолько совершенных

Я не обрету покой, даже если буду восседать на троне в загробном мире
Я не скажу тебе, как сильно ты меня ранишь, ты прекрасна и бездушна
Только ты знаешь, как ты это делаешь
Но когда ты уходишь
У меня такое ощущение, что в мире больше нет силы притяжения

А-а-а
А-а-а