BEL FINALE - the butterfly effect - Emis Killa , Massimo Pericolo перевод на русский

BEL FINALE - the butterfly effect

Ah, serata pacco come al solito (uff)
Dimmi, per cosa dovrei fingere? (Ah)
Più che farfalle nello stomaco
Sembra che abbia un butterfly dentro le viscere
La cosa triste di essere felici (sì)
È che poi ti augurano il male se lo dici (shh)
Sai, forse accetteremmo di essere traditi
Se a farlo, qualche volta, fossero pure i nemici

Sembra così difficile (sì) trovare pace quando piove
Non dirmi come, dimmi dove (dove)
Non provo più empatia, ormai ho perso la ragione
La mia coscienza parla, ma si mangia le parole (mh)
E la mia psycho dice che anch'io sarò felice
Pessima ascoltatrice, forse è più una brava attrice (seh)
Giornate grigie senza valore, ma che pesano una sopra l'altra
Come valige di cartone su barche di carta (ah)

E a volte non c'è una risposta, succede e basta
Così dal nulla, come un quadro che casca
Che ti svegli un giorno e qualcosa si guasta
E muori povero coi soldi in tasca
Che ti fa male quello che era un gioco (seh)
Che riempi un palazzetto, ma sei vuoto (vuoto)
E hai smarrito quella foto in cui ridevi nel marasma di un altro trasloco

E dovrei vantarmi di che? Vorrei solo gridare
Ma a quanto pare a te piace la parte peggiore di me
Dimmelo che prima o poi ci sarà un bel finale
Io lo cerco in tutte le sale di un cinema che è già chiuso da un po'

Ho chiuso col passato anche se era difficile
Sono una vittima del mondo in un mondo di vittime
Qui non è Dio che sente tutto, ma è solo una cimice
Dicono che c'è un senso a tutto, però è incomprensibile
Vengo da un posto uguale al tuo, ma non mi sembra simile
Perché il mondo che vedi tu sta chiuso nel tuo iride
Abbiamo una cosa in comune, fra', si chiama "vivere"
Mentre provi a chiamare Dio, ma non è raggiungibile

Chissà se siamo tristi o solo realisti
Io sono stanco di vivere, pagare tasse e poi fare dei figli
Di rendere conto ogni giorno a 'sto mondo del semplice fatto che esisti

Io ne ho già piene le palle di essere una star
Io volevo una super casa, no una supercar
Meglio vivere in pace che in questa città
Io mal che vada prendo un cane e vado via da qua
Non saprei come soffrire se io fossi te
Ricordi mi aprono ferite come un Opinel
Le conoscevo da bambino e sono tossiche
Mi hanno salvato queste rime da quei boschi

E dovrei vantarmi di che? Vorrei solo gridare
Ma a quanto pare a te piace la parte peggiore di me
Dimmelo che prima o poi ci sarà un bel finale
Io lo cerco in tutte le sale di un cinema che è già chiuso da un po'

СЧАСТЛИВЫЙ ФИНАЛ - эффект бабочки

Ах, вечер опять ни о чём (уфф)
Скажи, ради чего мне притворяться? (А?)
Вместо бабочек в животе
У меня словно целый рой внутри
Печально в счастье то, (да)
Что тебе желают зла, когда ты о нём говоришь (тсс)
Знаешь, мы бы, наверное, согласились на предательство,
Если бы иногда предавали нас и враги

Кажется таким трудным (да) найти покой, когда идёт дождь
Не говори мне как, скажи где (где)
Я больше не чувствую сопереживания, я потерял рассудок
Моя совесть говорит, но тут же глотает слова (м-м)
И моя психопатка говорит, что и я буду счастлив
Плохой слушатель, а может, просто хорошая актриса (ага)
Серые дни без ценности, но давящие друг на друга
Как картонные коробки на бумажных корабликах (ах)

Иногда нет ответа, просто происходит
Внезапно, как падающая картина
Ты просыпаешься однажды, и что-то ломается
И ты умираешь нищим с деньгами в кармане
Тебе причиняет боль то, что было игрой (ага)
Ты собираешь полный зал, но сам пуст (пуст)
И потерял ту фотографию, где ты смеялся в хаосе очередного переезда

И чем мне хвастаться? Я хочу лишь кричать
Но, похоже, тебе нравится моя худшая сторона
Скажи мне, что рано или поздно будет счастливый финал
Я ищу его во всех залах кинотеатра, который уже давно закрыт

Я покончил с прошлым, хотя это было трудно
Я жертва мира в мире жертв
Здесь не Бог всё слышит, а всего лишь жучок
Говорят, что во всём есть смысл, но он непостижим
Я родом из такого же места, как и ты, но оно мне кажется другим
Потому что мир, который видишь ты, заключен в твоей радужке
У нас есть кое-что общее, брат, это называется "жить"
Пока ты пытаешься дозвониться до Бога, но он недоступен

Интересно, мы грустные или просто реалисты
Я устал жить, платить налоги и заводить детей
Каждый день отчитываться перед этим миром за простое существование

Меня уже достало быть звездой
Я хотел супердом, а не суперкар
Лучше жить в мире, чем в этом городе
В худшем случае, я возьму собаку и уеду отсюда
Я не знаю, как бы я страдал, будь я на твоём месте
Воспоминания открывают раны, как нож Opinel
Я знал их с детства, и они токсичны
Эти рифмы спасли меня от тех лесов

И чем мне хвастаться? Я хочу лишь кричать
Но, похоже, тебе нравится моя худшая сторона
Скажи мне, что рано или поздно будет счастливый финал
Я ищу его во всех залах кинотеатра, который уже давно закрыт