VISCERALE - closer - Emis Killa , Rizzo перевод на немецкий

VISCERALE - closer

Ah

Spero che tutto ciò finisca, ma senza alcun ricatto (seh)
Che il tempo ti rapisca senza chiedermi un riscatto
Questa notte è così fredda (brr) che sembra il tuo ritratto
Il mondo fuori da 'sto letto sembra sempre così astratto
Invece tu mi resti in testa (già) come musica triste
Che non entusiasma chi la vive, ma solo chi assiste (seh)
Buone intenzioni miste a narcisismo, che follia (ah)
Quelle volte in cui vorrei guardarti dentro, però c'è foschia

Quando fai la stronza sei più mia del solito (mhm)
Siamo abbracciati come fossimo davanti alla fine del mondo
E so che quest'amore è tossico, ma è necessario (sì)
Un male provvisorio nel sistema immunitario
Casa mia è un penitenziario e spero tu mi scriva (mhm)
Ma sei così brutale (seh), pianeta freddo e inospitale
Nel tuo sguardo c'è silenzio (shh), ma si capisce uguale
Prima o poi finisce male tutto ciò che è viscerale

Siamo lontani ora che il cielo si è fatto brutto su di me
Mischio la nostalgia al veleno, ma tanto è tutto inutile
Sono due settimane che 'ste mura parlano di te
Ne bevo un altro per dimenticare, ma fa ancora male (ah)

Dimmi a che pensi e cosa senti
Perché non sono bravo a interpretare i sentimenti
E siamo belli anche così, ma dovremmo invertire i tempi (già)
Comportarci da adulti e amarci come adolescenti
Il mondo ci vuole coscienti e forse tu lo sei a tuo modo (seh)
Che ti ricordi tutto, ogni parola fuori luogo
Ed io che non ricordo niente di quel viaggio alle Seychelles
Perché mentre tu guardavi il panorama, io guardavo te

E ho fatto conoscenza con le tue paure (seh)
Ne ho preso le misure per capirle tutte
E tu non eri preparata a certe sfumature
Alle cose più brutte (nah), alle sciagure (nah)
Come una nave che affonda senza scialuppe
Mentre dai risposte ai dubbi io sento il vuoto
Ossitocine in calo ed io mi ammalo in questo gioco
Tu hai paura dell'ignoto ed ancora non sai
Che non sarò con te fino alla fine (no), sarò con te anche dopo

Siamo lontani ora che il cielo si è fatto brutto su di me
Mischio la nostalgia al veleno, ma tanto è tutto inutile
Sono due settimane che 'ste mura parlano di te
Ne bevo un altro per dimenticare, ma fa ancora male

In questa stanza ci rivedo te
È come non fossi mai andata via
Anche se amarci era difficile, impossibile
Ma sono sette giorni che 'ste mura parlano di te
Provo a ignorarle come fosse normale
Ma fa ancora male

VISCERAL - näher

Ah

Ich hoffe, dass all das endet, aber ohne Erpressung (seh)
Dass die Zeit dich entführt, ohne ein Lösegeld von mir zu verlangen
Diese Nacht ist so kalt (brr), dass sie deinem Porträt ähnelt
Die Welt außerhalb dieses Bettes erscheint immer so abstrakt
Stattdessen bleibst du in meinem Kopf (ja), wie traurige Musik
Die nicht die begeistert, die sie erleben, sondern nur die, die zusehen (seh)
Gute Absichten gemischt mit Narzissmus, was für ein Wahnsinn (ah)
Diese Male, in denen ich dich durchschauen möchte, aber es ist neblig

Wenn du dich wie eine Zicke verhältst, gehörst du mir mehr als sonst (mhm)
Wir umarmen uns, als stünden wir vor dem Ende der Welt
Und ich weiß, dass diese Liebe toxisch ist, aber sie ist notwendig (ja)
Ein vorübergehendes Übel im Immunsystem
Mein Zuhause ist ein Gefängnis und ich hoffe, du schreibst mir (mhm)
Aber du bist so brutal (seh), ein kalter und unwirtlicher Planet
In deinem Blick ist Stille (shh), aber man versteht es trotzdem
Früher oder später endet alles schlecht, was tiefgründig ist

Wir sind weit entfernt, jetzt, wo der Himmel über mir düster geworden ist
Ich mische die Nostalgie mit Gift, aber es ist alles nutzlos
Seit zwei Wochen sprechen diese Wände von dir
Ich trinke noch einen, um zu vergessen, aber es tut immer noch weh (ah)

Sag mir, woran du denkst und was du fühlst
Weil ich nicht gut darin bin, Gefühle zu interpretieren
Und wir sind auch so schön, aber wir sollten die Zeiten umkehren (ja)
Uns wie Erwachsene verhalten und uns wie Teenager lieben
Die Welt will uns bewusst und vielleicht bist du es auf deine Art (seh)
Dass du dich an alles erinnerst, jedes unangebrachte Wort
Und ich, der sich an nichts von dieser Reise auf die Seychellen erinnert
Denn während du die Aussicht bewundert hast, habe ich dich angesehen

Und ich habe deine Ängste kennengelernt (seh)
Ich habe sie ausgelotet, um sie alle zu verstehen
Und du warst nicht auf bestimmte Nuancen vorbereitet
Auf die schlimmsten Dinge (nah), auf das Unglück (nah)
Wie ein Schiff, das ohne Rettungsboote sinkt
Während du Antworten auf Zweifel gibst, spüre ich die Leere
Oxytocin sinkt und ich werde krank in diesem Spiel
Du hast Angst vor dem Unbekannten und weißt noch nicht
Dass ich nicht bis zum Ende bei dir sein werde (nein), ich werde auch danach bei dir sein

Wir sind weit entfernt, jetzt, wo der Himmel über mir düster geworden ist
Ich mische die Nostalgie mit Gift, aber es ist alles nutzlos
Seit zwei Wochen sprechen diese Wände von dir
Ich trinke noch einen, um zu vergessen, aber es tut immer noch weh

In diesem Raum sehe ich dich wieder
Es ist, als wärst du nie weggegangen
Auch wenn es schwierig, unmöglich war, uns zu lieben
Aber seit sieben Tagen sprechen diese Wände von dir
Ich versuche, sie zu ignorieren, als wäre es normal
Aber es tut immer noch weh