VISCERALE - closer - Emis Killa , Rizzo перевод на русский

VISCERALE - closer

Ah

Spero che tutto ciò finisca, ma senza alcun ricatto (seh)
Che il tempo ti rapisca senza chiedermi un riscatto
Questa notte è così fredda (brr) che sembra il tuo ritratto
Il mondo fuori da 'sto letto sembra sempre così astratto
Invece tu mi resti in testa (già) come musica triste
Che non entusiasma chi la vive, ma solo chi assiste (seh)
Buone intenzioni miste a narcisismo, che follia (ah)
Quelle volte in cui vorrei guardarti dentro, però c'è foschia

Quando fai la stronza sei più mia del solito (mhm)
Siamo abbracciati come fossimo davanti alla fine del mondo
E so che quest'amore è tossico, ma è necessario (sì)
Un male provvisorio nel sistema immunitario
Casa mia è un penitenziario e spero tu mi scriva (mhm)
Ma sei così brutale (seh), pianeta freddo e inospitale
Nel tuo sguardo c'è silenzio (shh), ma si capisce uguale
Prima o poi finisce male tutto ciò che è viscerale

Siamo lontani ora che il cielo si è fatto brutto su di me
Mischio la nostalgia al veleno, ma tanto è tutto inutile
Sono due settimane che 'ste mura parlano di te
Ne bevo un altro per dimenticare, ma fa ancora male (ah)

Dimmi a che pensi e cosa senti
Perché non sono bravo a interpretare i sentimenti
E siamo belli anche così, ma dovremmo invertire i tempi (già)
Comportarci da adulti e amarci come adolescenti
Il mondo ci vuole coscienti e forse tu lo sei a tuo modo (seh)
Che ti ricordi tutto, ogni parola fuori luogo
Ed io che non ricordo niente di quel viaggio alle Seychelles
Perché mentre tu guardavi il panorama, io guardavo te

E ho fatto conoscenza con le tue paure (seh)
Ne ho preso le misure per capirle tutte
E tu non eri preparata a certe sfumature
Alle cose più brutte (nah), alle sciagure (nah)
Come una nave che affonda senza scialuppe
Mentre dai risposte ai dubbi io sento il vuoto
Ossitocine in calo ed io mi ammalo in questo gioco
Tu hai paura dell'ignoto ed ancora non sai
Che non sarò con te fino alla fine (no), sarò con te anche dopo

Siamo lontani ora che il cielo si è fatto brutto su di me
Mischio la nostalgia al veleno, ma tanto è tutto inutile
Sono due settimane che 'ste mura parlano di te
Ne bevo un altro per dimenticare, ma fa ancora male

In questa stanza ci rivedo te
È come non fossi mai andata via
Anche se amarci era difficile, impossibile
Ma sono sette giorni che 'ste mura parlano di te
Provo a ignorarle come fosse normale
Ma fa ancora male

ВНУТРЕННЕЕ - ближе

Ах

Надеюсь, всё это закончится, но без шантажа (ага)
Чтобы время похитило тебя, не требуя выкупа
Эта ночь так холодна (брр), словно твой портрет
Мир за пределами этой кровати кажется таким абстрактным
А ты всё ещё в моей голове (да), как грустная музыка
Которая не трогает того, кто её проживает, а только слушателя (ага)
Благие намерения, смешанные с нарциссизмом, какое безумие (ах)
Те моменты, когда я хочу заглянуть тебе в душу, но там туман

Когда ты стерва, ты ещё больше моя, чем обычно (ммм)
Мы обнимаемся, словно перед концом света
И я знаю, эта любовь токсична, но необходима (да)
Временное зло в иммунной системе
Мой дом — тюрьма, и я надеюсь, ты напишешь мне (ммм)
Но ты такая жестокая (ага), холодная и негостеприимная планета
В твоём взгляде тишина (тсс), но всё понятно и так
Рано или поздно всё, что идёт изнутри, плохо кончается

Мы далеки друг от друга теперь, когда небо надо мной нахмурилось
Я смешиваю ностальгию с ядом, но это всё бесполезно
Уже две недели эти стены говорят о тебе
Выпью ещё, чтобы забыть, но всё ещё больно (ах)

Скажи мне, о чём ты думаешь и что чувствуешь
Потому что я не умею толковать чувства
И нам хорошо и так, но нам нужно поменять местами время (да)
Вести себя как взрослые и любить друг друга, как подростки
Мир хочет, чтобы мы были сознательными, и, возможно, ты такая по-своему (ага)
Ты помнишь всё, каждое слово не к месту
А я не помню ничего из той поездки на Сейшелы
Потому что, пока ты смотрела на пейзаж, я смотрел на тебя

И я познакомился с твоими страхами (ага)
Изучил их, чтобы понять все до единого
А ты не была готова к определённым нюансам
К самым худшим вещам (нет), к бедствиям (нет)
Как тонущий корабль без шлюпок
Пока ты отвечаешь на сомнения, я чувствую пустоту
Уровень окситоцина падает, и я заболеваю в этой игре
Ты боишься неизвестности и ещё не знаешь
Что я буду с тобой не только до конца (нет), я буду с тобой и после

Мы далеки друг от друга теперь, когда небо надо мной нахмурилось
Я смешиваю ностальгию с ядом, но это всё бесполезно
Уже две недели эти стены говорят о тебе
Выпью ещё, чтобы забыть, но всё ещё больно

В этой комнате я снова вижу тебя
Как будто ты никогда не уходила
Хотя любить друг друга было сложно, невозможно
Но уже семь дней эти стены говорят о тебе
Пытаюсь игнорировать их, как будто это нормально
Но всё ещё больно