Текст и перевод песни Emis Killa feat. Cecilia - Bianco e nero

Bianco e nero

Ho avuto sete ho avuto fame
Ho visto il bene ho visto il male
Avevo le ragazze serie ho scelto le puttane
Fuori dalle medie ho detto smetto di studiare
Che qua studi economia e poi per i soldi vai a rubare
Manu e vale 2 miei amici uno fa il manovale
Col lavoro manuale non puo fare il ragioniere
Noo l altro cerca impiego col diploma in mano
Ma non vale per chi la mattina si alza e fa malta in cantiere
E mamma dice sempre canti bene
Ma con la musica non campi bene
Inizia a farmi cantilene
E in tanti se ne fanno una ragione fra
Sanno che li sforzi di una vita dureranno una stagione ma
Morrison diceva non riempire la vita di attimi
Quindi riempi i tuoi attimi di vita e battiti
Se pattini sul ghiaccio o sulla merda non cambia tanto
Come nero e bianco non è niente senza l altro

Questo mondo è in bianco e nero
Non ci sono vie di mezzo alla felicita
Quando morirò avro il mio corpo sottoterra
Ma la mia anima in cielo al vento si fonderà
E la mia musica è in bianco e nero fra
è unica che mi asseconderà

E l umilta è in bianco e nero fra tutto in bianco e nero, tutto in bianco e nero.

E quanto fa brutto
Quanto penso alla gente
Chi non ha niente da tutto
Chi ha tutto non da niente
Gli zarri sfottono i rapper
I rapper sfottono gli zarri
Dai retta a un rapper zarro e non limitarti
Non c'è scrittura senza vita
Non c'è vita senza scrittura
Quando la lettura è finita
E la cultura non è tutto l'ho imparato
Affascina una donna ma non serve più
Dopo che ti ha lasciato
Questo penso per ogni stronzo che fa strada
C'è n'è almeno uno che si fa in strada senza un senso
L'azienda vola a picco se c'è sciopero
Ed è la prova che anche il ricco a volte può dipendere dal povero
Come no, ogni uomo ha un bivio sui suoi passi
E sta musica è il mio mito che mi tiene tra alti e bassi
Soave te l'ha detto, cazzo credi
Da sempre testa o croce a meno che la moneta non cada in piedi...!

Noir et blanc

J'ai eu soif, j'ai eu faim
J'ai vu le bien, j'ai vu le mal
J'avais des filles sérieuses, j'ai choisi les putains
Après le collège, j'ai dit que j'arrêtais d'étudier
Parce qu'ici, on étudie l'économie et ensuite on vole pour l'argent
Manu et Vale, mes deux amis, l'un est maçon
Avec un travail manuel, il ne peut pas être comptable
Non, l'autre cherche du travail avec un diplôme en main
Mais ça ne vaut pas pour celui qui se lève le matin et fait du mortier sur le chantier
Et maman dit toujours que je chante bien
Mais avec la musique, on ne gagne pas bien sa vie
Elle commence à me chanter des berceuses
Et beaucoup s'en font une raison
Ils savent que leurs efforts d'une vie ne dureront qu'une saison, mais
Morrison disait de ne pas remplir la vie de moments
Alors remplis tes moments de vie et bats-toi
Si tu patines sur la glace ou sur la merde, ça ne change pas grand-chose
Comme le noir et le blanc, rien n'est rien sans l'autre

Ce monde est en noir et blanc
Il n'y a pas de compromis pour le bonheur
Quand je mourrai, j'aurai mon corps sous terre
Mais mon âme au ciel, au vent, se fondra
Et ma musique est en noir et blanc
C'est la seule qui me suivra

Et l'humilité est en noir et blanc, tout est en noir et blanc, tout est en noir et blanc.

Et c'est tellement triste
Quand je pense aux gens
Ceux qui n'ont rien de tout
Ceux qui ont tout n'ont rien
Les zarri se moquent des rappeurs
Les rappeurs se moquent des zarri
Écoute un rappeur zarro et ne te limite pas
Il n'y a pas d'écriture sans vie
Il n'y a pas de vie sans écriture
Quand la lecture est terminée
Et la culture n'est pas tout, je l'ai appris
Elle fascine une femme, mais elle ne sert plus à rien
Après qu'elle t'a quitté
Je pense ça pour chaque connard qui fait son chemin
Il y en a au moins un qui se fait dans la rue sans aucun sens
L'entreprise s'effondre s'il y a une grève
Et c'est la preuve que même le riche peut parfois dépendre du pauvre
Comme non, chaque homme a un carrefour sur ses pas
Et cette musique est mon mythe qui me maintient entre les hauts et les bas
Soave te l'a dit, putain, tu crois
Toujours pile ou face, à moins que la pièce ne tombe sur le côté...!