Текст и перевод песни Emis Killa feat. Duellz - No Smile

No Smile

C'ho solo merda in testa,
Il sorriso è a farsi fottere.
Non parlo mai d'amore,
Perché incontro solo zoccole.
Troppe frottole!
La povertà si sposa i rapper.
Sai quanti vaffanculo mi son preso in quel call center?

Ti porto nel mio blocco dove tutto è marcio.
Dove pensi al cash e te ne fotti di chi ha perso a calcio;
Dove ho perso ogni mio lato puro per necessità,
Dove ti fai il culo e non ci pensi all'univeristà.

Colpa dell' età se a volte scazzo con la vita,
Sto mondo non dà affetto e lo rimpiazzo con la figa.
Eh no non mi diverto a scrivere queste cazzate,
Preferirei sorridere che un esistenza a rate.

Ma solo io mi posso progettare il mio futuro,
Il mio passato è a fare in culo e non aspetto più nessuno.
Regola 1 stai fuori dai cazzi miei,
N°2 te la scrivo quando so chi cazzo sei.

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

Bitcha volevi una famiglia,
Volevi la pelliccia di cincilla.
Invece passo le mie notti nei club
Insieme al crew ed Emis Killa!
Ma non ce un cazzo da ridere.
La mia fama mi precede,
Per questo quando mi prendo bene,
La tipa non ci crede.

Quella col dramma esistenziale,
Che si ricorda di me soltanto quando beve.
Baby non mettermi alla prova non è il +++
Alle 10 passo al queens non al Moulin Rouge.
Sono Pitt Dog, Blocco Rex.
Le oche vanno bene per il Moncler.
Vedo queste sgallettate,
Tutte uguali da TO a Vimercate.

Il rap attira disagiate.
Poi passo il tempo a spiegare alle altre che non sparo cazzate!
Quelle che parlano di rughe e di botox
Io bevo e poi mi piglio il malox.
Poi mi piglio male con il mio rap antispia
Mi sa che non esco come titax

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

Без улыбки

В голове лишь дерьмо,
Улыбка — это к черту.
Никогда не говорю о любви,
Потому что встречаю только шлюх.
Слишком много вранья!
Бедность выходит замуж за рэперов.
Знаешь, сколько раз меня посылали в том колл-центре?

Отведу тебя в свой район, где всё прогнило.
Где думаешь о деньгах и плевать, кто проиграл в футбол;
Где я потерял всю свою чистоту из-за нужды,
Где вкалываешь и не думаешь об университете.

Всё из-за возраста, если иногда срываюсь на жизнь,
Этот мир не даёт любви, и я заменяю её бабами.
Эй, нет, мне не нравится писать эту чушь,
Я бы предпочел улыбаться, чем жить в рассрочку.

Но только я могу спланировать своё будущее,
Моё прошлое — к черту, и я больше никого не жду.
Правило №1: не лезь в мои дела,
№2: напишу тебе, когда узнаю, кто ты, чёрт возьми.

Это «без улыбки», тут не хрена смеяться,
Как когда знаешь, что тебе не хрена жить.
Э-м-и-с Килла и Пи.Дуэльц описываем дискомфорт, нас двоих достаточно!
Это «без улыбки», тут не хрена смеяться,
Как когда знаешь, что тебе не хрена жить.
Э-м-и-с Килла и Пи.Дуэльц, ты молчи, сейчас говорим мы.

Сучка, ты хотела семью,
Хотела шубу из шиншиллы.
Вместо этого я провожу ночи в клубах
Вместе с командой и Эмисом Киллой!
Но тут не хрена смеяться.
Моя слава меня опережает,
Поэтому, когда я веду себя хорошо,
Тёлка не верит.

Та, с экзистенциальной драмой,
Которая вспоминает обо мне, только когда выпьет.
Детка, не испытывай меня, это не то место +++
В 10 я иду в Queens, а не в Moulin Rouge.
Я Питт Дог, Блокко Рекс.
Тёлки хороши для Moncler.
Вижу этих расфуфыренных,
Все одинаковые от Турина до Вимеркате.

Рэп привлекает неблагополучных.
Потом я трачу время, объясняя другим, что не несу чушь!
Те, кто говорят о морщинах и ботоксе,
Я пью, а потом принимаю Маалокс.
Потом мне становится плохо от моего антишпионского рэпа,
Похоже, я не выйду, как Титакс.

Это «без улыбки», тут не хрена смеяться,
Как когда знаешь, что тебе не хрена жить.
Э-м-и-с Килла и Пи.Дуэльц описываем дискомфорт, нас двоих достаточно!
Это «без улыбки», тут не хрена смеяться,
Как когда знаешь, что тебе не хрена жить.
Э-м-и-с Килла и Пи.Дуэльц, ты молчи, сейчас говорим мы.