Текст и перевод песни Emis Killa feat. Ensi - Sai che c'è

Sai che c'è

Ah ah
Ensi
Emis Killa
Tu lo sai di cosa sto parlando frà?
Stesse pare
Stessa vita
Blocco recordz

Tra il dire e il dare
Non cambia soltanto una vocale
Tra sentire e ascoltare
C'è una differenza che è abissale
Il mondo gira male
Problemi ce n'è tanti
Il tuo problema è una canna che tira male
Ed io non tiro avanti
Eppure so che chi è messo peggio c'è
Ma si tende sempre a guardare
Chi sta un po' meglio di te
Riguardo a me non ho la testa sulle spalle
Nelle spalle larghe
Ma c'ho le testa e le palle
E se serve so usarle
L'ambiente in cui viviamo
Ci rende quello che siamo
Con lati buoni e non
Non m'è servito il bon ton
Quello che ho ottenuto
L'ho ottenuto grazie a quello
Che non ho mai avuto
Alle disgrazie che mi hanno cresciuto
Ho visto la noia
Tramutarsi in paranoia
Poi spingermi tra le braccia di una troia come tante
Per poi disegnare una storia come le altre
La sofferenza vive
La gioia dura un istante

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Io sono vero
Reale
Originale manco a dirlo
Non mi trovi a parruccare
Per sembrare più massiccio
Ho scritto un disco personale
Parla di quello che ho visto
Avrei di lunga preferito farlo più banale
Ma tra me e te (me e te!)
La differenza è sostanziale
Come un treno di notte
Un muro legale perché (perché)
Se la sofferenza è sociale
La mia violenza è verbale
Tu hai un piano B
Io qui c'ho un piano astrale
Tu vivi di frasi fatte
Vivi di fantasie
Io non scrivo poesie
Non devi interpretarle
Le mie parole sono mie
E i pensieri anche
Io scrivo massime tu al massimo dici di averle fatte
Ti sgamo dalla faccia come quando fumi troppo
E solo per piangerti addosso metti i tuoi problemi in piazza
Ma qua nessuno si commuove per come ti mostri
Vuoi gli ascolti?
Fai cose nuove
Di drammi abbiamo già i nostri.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

You Know What?

Ah ah
Ensi
Emis Killa
You know what I'm talking about, girl?
Same hood
Same life
Blocco Recordz

Between saying and doing
There's not just a vowel that changes
Between feeling and listening
There's a difference that's abysmal
The world's a mess
There are so many problems
Your problem is a joint that burns bad
And I'm not moving forward
Yet I know there are people worse off
But you always tend to look at
Who is a little better off than you
As for me, I don't have my head on my shoulders
On broad shoulders
But I have my head and my balls
And if needed, I know how to use them
The environment we live in
Makes us who we are
With good and bad sides
Good manners didn't help me
What I got
I got it thanks to what
I never had
To the misfortunes that raised me
I've seen boredom
Turn into paranoia
Then push me into the arms of a random chick
Just to draw a story like any other
Suffering lives on
Joy lasts a moment

You know what? (You know what?)
That Ensino grew up in the hood
But learn that the worst is nothing
If home is worse than the streets
You know what? (You know what?)
That Killa grew up on the streets
You instead stay silent in the hood
You've always lived at home.

You know what? (You know what?)
That Ensino grew up in the hood
But learn that the worst is nothing
If home is worse than the streets
You know what? (You know what?)
That Killa grew up on the streets
You instead stay silent in the hood
You've always lived at home.

I am real
Genuine
Original, needless to say
You won't find me wearing a wig
To look bigger
I wrote a personal album
It talks about what I've seen
I would have much preferred to make it more trivial
But between me and you (me and you!)
The difference is substantial
Like a night train
A legal wall because (because)
If suffering is social
My violence is verbal
You have a plan B
I have an astral plan here
You live on clichés
You live on fantasies
I don't write poetry
You don't have to interpret them
My words are mine
And so are my thoughts
I write maxims, you at most say you've done them
I can tell from your face like when you smoke too much
And just to feel sorry for yourself you put your problems out there
But here nobody is moved by how you show yourself
You want attention?
Do new things
We already have our own dramas.

You know what? (You know what?)
That Ensino grew up in the hood
But learn that the worst is nothing
If home is worse than the streets
You know what? (You know what?)
That Killa grew up on the streets
You instead stay silent in the hood
You've always lived at home.

You know what? (You know what?)
That Ensino grew up in the hood
But learn that the worst is nothing
If home is worse than the streets
You know what? (You know what?)
That Killa grew up on the streets
You instead stay silent in the hood
You've always lived at home.